الأمثال الشعبية في قلب الجزيرة العربية - الجهيمان 01-10 — الصفحة ٨٣٠

هباء يضرب مثلاً للحث على اكمال ما بدأ به المرء من عمل حتى لا يذهب جهده ٢٣١٤ - خَيْطْ سْقَا السقا هو وعاء اللبن من الجلد والخيط هو رباط فمه وهو عادة يكون رطباً لزجاً تلصق به الأوساخ ويلصق هو بالأجسام التي تلامسه يضرب مثلاً للشيء اللزج الذي يجمع ما يلامسه .. ٢٣١٥ خِيق بيق يَا رفيق هذا المثل من نوع الكلمات التي تروى عن الزنوج والعبيد المماليك التي لا يفهم لها أي معنى ... ويروى أن أحد هؤلاء الزنوج قال لصاحبه : ـ خيق بيق يا رفيق فأجابه بقوله كاري ماري ما أحد داري .. وهكذا من أمثال هذه الكلمات والخزعبلات التي ليس لأكثرها معنى .. يضرب هذا مثلاً للأمور التي كنت تتصورها شيئاً لأن لها مظهر الأشياء ثم تتكشف لك الحقيقة .. فتراها لا شيئاً .. أو تراها شيئاً تافهاً لا يستحق أن شيئاً . يسمى الْخَيْلْ إِلَى قَفَّنْ تَرَاهِنْ مَقَابِيلْ قفن بمعنى تركتك خلفهن .. وتراهن بمعنى اعلم وتيقن وتراهن بمعنى اعلم وتيقن .. ومقابيل أي مقبلات راجعات والمعنى أن الخيل إذا ابتعدت عنك فلا تأمن من عودتهن إليك .. لأن من طبيعة الخيل أو ركاب الخيل أن يذهبوا ثم يعودوا وأن يكر وا ثم يفروا . . يضرب هذا مثلاً لمكائد الحرب .. وأن على المحارب أن لا يأمن إذا رأى
الجزء 3 — ص ٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.