منهجي في التحقيق
:
مقدمة المحقق
٥٣
۱ ـ لقد عنيت في تحقيق الكتاب بإخراج النص في صورته التي نطق بها مؤلفه، وكتبها بقلمه، وقد التزمت في ذلك إلتزاماً دقيقاً متوخيا الحفاظ على الأمانة العلمية، وقد غيرت الإملاء القديم إلى المألوف عليه الآن مثل :
إسحق
إسحاق
إسمعيل
إسماعيل
إبرهيم
إبراهيم
القسم
القاسم
الحرث
الحارث
ثلث
ثلاث
إدرس
إدريس
وكذلك كتابتهم الياء في نهاية الكلمات ألفا مشالة مثل :
مائة
ماية
فوايد
فوائد
سایر
سائر
طايفة
طائفة
الآن .
في
وغير ذلك، فعمدت إلى كتابة الهمزة جرياً على لغة العصر، وصححته بما هو مألوف
۲ - حفاظًا على الأمانة العلمية، فقد أبقيت النص كاملاً دون حذف حرف واحد، بما
-
6
ذلك التكرار، وإيراد عبارات المجون والأدب المكشوف فلم أشأ أن أحذف شيئًا منه
،
كما يفعل بعض المحققين والناشرين، تحرّجًا منهم وتأثمًا وحرصاً على مكارم الأخلاق هكذا هو ظنّهم. إنني لم أؤلف، وإنما حققت نصاً كتبه صاحبه في زمن كان فيه الناس أشدّ تحرجا من هذا الزمن الذي نعيش فيه، فلم يكن من حقي أن أتصرف في كتب الناس، فيجيئوا يوم الحساب يتعلقون بمن ظلمهم يجادلونه عن أنفسهم ، والله يعلم بما في الضمائر .
الجزء 1 — ص ٥٣