الجوهر ، وفى الشكل لا في الأساس، في رقة اللفظ بدل الخشونة ، وفي تحوير المعنى لا في خلقه ، وفى تقصير الأوزان الشعرية أو تحويرها تحويراً خفيفاً لا في تجديدها ، وفي اقتباس بعض التشبيهات من أدوات المدنية لا في التحليق في جو جديد ، وهكذا . قد تقول إن القرآن ليس شعراً ، وإمام الشعر يجب أن يكون شعراً ، ومصدر الشعر يجب أن يكون شعراً ، ولم يكن إمام الشعر الإسلامي إلا الشعر الجاهلي ، فطبيعي أن يقلده لا غيره .
ولكن هذا صحيح في الطبيعة القاصرة والملكات المحدودة ، أما الطبيعة النابغة والملكات المبتكرة فتستمد فنها من كل شيء ؛ من خرير الماء ، وصفير الهواء ، وحركات النسيم ، وتموجات البحر ، وتوقيعات الموسيقى ، وأحاديث العامة ، وجدال الخاصة ، وأضاحيك المغفلين والماجنين ، وأقوال الفلاسفة وخاصة المفكرين ؛ فكيف لا تستطيع أن تستفيد من القرآن لأنه نثر ، إلا أن يكون مرض الكسل والهرب من مشقة الابتكار ؟
...
وقريب من هذا في باب الغرابة أنه لما اختلط المسلمون بالأم الأخرى في العصر العباسي ، وعرضت عليهم آثار الأمم الأخرى وخاصة اليونان ، نقل الناقلون إلى اللغة العربية فلسفة اليونان وطبهم وجغرافيتهم ورياضتهم وهندستهم ؛ ولكنهم لم ينقلوا أدبهم ولا شعرهم ولا قصصهم ولا تمثيلهم ؛ فكان موقفهم غريباً ، إذ سمحوا للعقل أن يتغذى بأنواع أخرى من الغذاء ، ولم يسمحوا للعاطفة أن تتغذى بأنواع أخرى من الفن ! بل أمعن في باب الغرابة أن يسمحوا بنقل نظريات فلسفية تتعارض في صميمها مع الدين الإسلامى ، ولم يسمحوا أن ينقلوا ضروبا من الشعر والأدب اليونانى لا تتعارض مع الإسلام في شيء ! ولقد كان يكون في هذا التصرف بعض العذر ، أن منبعهم في الشعر الذي يستقون منه
الجزء 2 — ص ٢٧٤