٤٢
ولكل أمة فى هذه الشؤون ذوقها ؛ يميزها من غيرها ويضعها في درجة
خاصة من سلم الرقي .
وهذا الذوق العام في كل أمة هو الذى يقوم الادب ويتذوقه ؛ وهى الذى يجعل لكل أمة أدباً خاصاً ؛ فالأدب المصرى مثله مثل الطعوم المصرية ، والغناء المصرى ، والبناء المصرى ، إنما يتذوقه المصريون بذوقهم العام ، ولا يتذوقه الغربيون بذوقهم العام ، كما لا يتذوقون طعومنا وغناءنا ، فالنوادر المصرية التي تعجب المصرى حتى تبعثه على أشد الضحك وأعمقه ، قد لا تحمل الأجنبى على التبسم ، والقصص و « الحواديت » المصرية التي تسترق لب المصري وتستهويه ، قد لا يأبه لها الأوربى ولا يعيرها التفاتاً إذا ترجمت له . نعم قد يعجب المصرى بآيات من الآداب الغربية ، ولكنه لا يتم له ذلك إلا بعد أن يحور ذوقه ويمر نه تمريناً طويلا على تذوق هذا الأدب، كما يمرن المصرى
·
ذوقه على استجادة الموسيقي الغربية، فيستجيدها بعد طول المران ، ولكن
هذا ليس من الذوق العام في شيء . كما لا نستطيع أن ننكر أن هناك نوعاً من الآداب عالمياً ، إذا ترجم إلى أى لغة استجيد ، كنوع من القصص و نوع من الأمثال ، ولكن سبب ذلك أن هناك قدراً مشتركاً بين الأذواق، كما أن هناك قدراً مشتركاً بين العقول ، فاستجادة المصريين لبعض الأدب الغربي ، أو الغربيين لبعض الأدب العربي ، شأنها كشأن اشتراك الناس جميعاً في استجادة بعض الطعوم أو بعض قطع الموسيقي وهذا لا يغير فيهما ادعينا شيئاً من أن لكل أمة ذوقاً عاماً خاصاً وهذا الذوق العام للأمة يستبد بالأفراد استبداداً لاحد له ، فالناس جميعاً خاضعون لأنواع شتى من الاستبداد ، كاستبداد النظم السياسية ، واستبداد العقول ، واستبداد الرؤساء ، ولكن هذه كلها محدودة الدائرة . أما استبداد
بها.
الجزء 1 — ص ٤٨