المصالحة
من الواضح أن اللغة الحية تتبع الحياة الواقعية للأمة التي تتكلم بها : فاذا استعملت الأمة آلة من الآلات أوجد والها اسماً للتعبير عنها ، وإذا اخترعوا مخترعاً أو استكشفوا عنصراً أوركبوا تركيباً جاءت اللغة مباشرة فكملت نقصها يوضع اسم لذلك الشيء الجديد ، فتمشت اللغة مع العلم والفن و الصناعة ؛ وكذلك الشأن في المعاني، فاذا استكشف و اظاهرة في علم النفس وضعوالها اسمها، وإذا شعر وا بمعنى من المعاني فكذلك . ويكثر استعمال الألفاظ في اللغة ويقل بقدر وقوع الشيء في الحياة العملية وأهميته ؛ على حين أن أمة أخرى لا تستعمل هذا اللفظ
في لغتها ولا ما يرادفه ويقابله ، لأنها لم تشعر بهذا المعنى ولم تستعمله .
•
سقنا هذه المقدمة لمناسبة أننا رأينا فى اللغة الإنجليزية كلمة تدور على ألسنتهم راً ، ويستعملونها في كتبهم كثيراً ، ثم لا نجد لها مقابلا يستعمل في لغتنا العربية ؛ وهذه الكلمة وأمثالها فى اللغة الإنجليزية يصقلها الاستعمال ، ويتحور مدلولها على مر الأزمان ، تبعاً لما يجرى عليه العمل .
تلك الكلمة هي Compromise ، وقد تنقلت في استعمالات مختفلة حتي صارت الآن تستعمل بمعنى حسم النزاع بين فردين أو أمتين أو حزبين ، وذلك بتنازل كل منهما عن شيء من وجهة نظره ومن مطالبه ، واتفاقهما بعد ذلك على نتيجة هي وسط بينهما ، أخذت بطرف من هذا وطرف من ذاك ، و قربت بين وجهة نظر هذا ووجهة نظر ذاك .
و هذه الكلمة بهذا المعنى تدور فى المكتب وعلى الألسنة دوراناً كبيراً ، لأن حياة الإنجليز الأخلاقية والسياسية تخضع لهذا المعنى كثيراً ، فهو مسلكهم في فض
الجزء 1 — ص ١٤٣