معجم الأمثال العربية - شمسي 1-3 — الصفحة ٩

معجم الأمثال العربية المقدمة افهم عن الأيام فهي نواطق مازال يضرب صرفها الامثالا لم يمض في دنياك أمر معجب إلا أرتك لما مضى تمثالا معنى المثل في اللغة : المقدمة فيلسوف المعرة قال ابن منظور في اللسان ( مثل ) : المثل : التسوية والمشابهة ، يقال : مثْلُهُ ومَثَلُهُ ومَثيله، أي: شبهُهُ وشَبَهُه وشَبيهه . وجمع المثل أمثال، وجمع الأمثال أمثلة . وقال صاحب مقاييس اللغة : ( الميم والثاء واللام أصل صحيح يدل على مناظرة الشيء للشيء. وهذا مثل هذا أي نظيره . والمثل والمثال في معنى واحد ، وربما قالوا مثيل كَشَبِيه، والمَثَلُ : المِثْلُ أَيضاً كشَبَه وشبه. والمثل المضروب مأخوذ من هذا ؛ لأنه يُذكَرُ مُوَرَّى به عن مثله في المعنى ) . انتهى . وجاء في الصحاح : « المَثَلُ : ما يُضرب به من الأمثال فهو الشيء الذي يضرب لشيء مثلاً فيجعل مثله . » وقال المبرد : «المثل مأخوذ من المثال ، وهو قول سائر يُشَبهُ به حال الثاني بالأول ) . فالمثل : ما جُعِلَ كالعلم للتشبيه بحال الأول كما هو في قوله تعالى : ضَرَبَ اللهُ مَثَلاً ﴾ [الزمر: ٢٩] أي: بَيْن أمراً في معرض ليس عندكم، فالأصل فى المثل إذا التشبيه. وقولهم عمن ينتصب أمامَ مَن هو أعلى منه مقاماً : «مَثَل بين يديه ) ، معناه : أشبه الصورة المنتصبة. ومن هنا أطلقوا على تلك الأقوال القائم صدقها في العقول لفظ : ( الأمثال ) فهي مشتقة من المثول الذي هو الانتصاب. ومما سبق يمكننا أن نعرف المثل بأنه : القول السائر الجاري على السنة الناس لتشبيه شيء بما سبقه من أشياء أو من حوادث مماثلة له . وقد عرفه المرزوقي في ( شرح الفصيح ، فقال : ( المثل جملة من القول مقتضبة من أصلها أو مرسلة بذاتها، فتتسم بالقبول، وتشتهر بالتداول، فتنتقل عما وردت فيه إلى كل ما يصح قصده بها من غير تغيير يلحقها في لفظها، وعما يوجبه الظاهر إلى أشباهه من المعاني، فلذلك تضرب، وإن جهلت أسبابها التي خرجت عليها ) . انتهى . وفي تعريف أكثر تفصيلاً نقول : إن الأمثال أفكار اختلجت في النفوس، ومعان تصورت في الأذهان، واتصلت بخواطر الناس، وجاشت بها صدورهم، ثم أكدتها التجارب، فأملتها على ألسنة الناس أقوالاً -9-
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.