معجم الأمثال العربية
إن غبت عني سمتني
حرف الباء
يضرب لمن يهزأ بمن هو دونه في الحاجة، كمن بات
وشك الردى وكان قد دفيعا وغيره مقرور .
ويُشَبَّه بالقنفذ النَّمَّام لخبثه واضطرابه بالسعاية
بين الناس، قال عبدة بن الطبيب :
قوم إِذا دَمَسَ الظلام عليهم
حد جوا قنافذ بالنميمة تَمْزَعُ وقيل: الأنقد هو الذي يشتكي سنه. من النقد وهو فساد في الأضراس يجعله لا ينام . والمشهور في معنى المثل هو الأول.
٣٥١٤ - بات بليلة ابن المنذر ( ي ١/٢٠٧)
هو النعمان بن المنذر. وكان شديداً في غضبه. والمعنى : بات بليلة شديدة .
٣٥١٥ - باتَ فلانٌ يَشْوِي القراحَ
( م ٥٥٧)
يعني الماء القراح وهو الخالص الذي لا يخالطه شيء. يضرب لمن ساءت حاله ونفد ماله فصار بحيث يشوي الماء شهوة للطبيخ. وأصله : أن رجلا اشتهي
٣٥١٧ - باتَتْ بِلَيْلَة أَنْقَدَ
( ي ١/٢٠٨)
سبق تفسيره في المثل «بات بليلة أنقد ) . ٣٥١٨ - باتَتْ بِلَيْلَةٍ حُرَّةٍ
( ث ١٠٦٧ ) ( م ٥٠١ ) ( ي ٢٠٨ / ١ ) (ل / شيب )
كانت العرب تقول للبكر إِذا رُفَّت إلى زوجها فدخل بها ولم يفترعها ليلة زفافها : «باتت بليلة حُرَّة » قال النابغة : شمس موانع كل ليلة حُرَّة
يُخْلِفْنَ ظن الفاحش المِغْيَار
أي إذا أساء الظن الفاحش بهن أخلفن ظنه
لعفتهن.
٣٥١٩ - باتَتْ بِلَيْلَة شَيْبَاءَ
( ث ١٠٦٧ ) ( م ٥٠١ ) ( ي ١/٢٠٨) (ل/ شيب) مادوما ولم يكن عنده سوى الماء، فأوقد ناراً هذا عكس المثل السابق . أي إذا افتض الزوج ووضع القدر عـلـيـهـا وجـعـل فـيـهـا مـاء وأغلاه وأكب عروسه ليلة زفافها. يتعلل بما يرتفع من بخاره. فقيل له: ما تصنع؟ وقيل : ليلة شيباءَ : آخر ليلة من الشهر. فقال : أشوي الماء. فضرب به المثل. قال جرير : قال الثعالبي : تشبه بمن شابت وجرت مجرى
.
من لا تمتنع، لأن الحَدَثَةَ أشد امتناعا
تُعلل، وهى ساغبة بنيها
بأنفاس من الشـيـم الـقـراح في السن.
٣١٥٦ - بات هذا الأعرابي مقروراً
( م ٤٩١ )
من
الطاعنة
وقال في اللسان : ياء شيباءَ بَدَل من واو، لان ماء الرجل شاب ماء المرأة، غير أنا لم نسمعهم قالوا
يقال : أَقَرَّهُ اللهُ فهو مقرور . على غير قياس . بليلة شَوْبَاءَ، جعلوا هذا بدلا لازماً كعيد وأعياد .
_Vol_
ص ٧٥١