الأمثال العربية
٨٦١٥- لَوْ قُلْتُ قمرة لَقَالَ جَمْرَة
(م ۳۳۸۷)
يضرب عند اختلاف الأهواء . ٨٦١٦- لو قيلَ لِلشَّحْمِ : أَيْنَ تَذْهَبُ ؟ لَقَالَ: أسوي العوج
(ق ٦٣٦) (ز ١٠٥١ / ٢٩٦٧) رواه أبو عبيد عن الأصمعي في استقامة الأمور واعوجاجها. وقال : يعني أنه يذهب بالعيوب ويحسنها . قال أبو عبيد : وهذا مثل مبتذل وأكثر من يتكلم به النساء.
وقال الزمخشري : يضرب في تغطية السمن للعيوب. والمثل عامي.
ورواه الثعالبي في التمثيل والمحاضرة من دون
تفسير.
٨٦١٧ - لَوْ كَانَ بِجَسَدِي بَرَضٌ مَا كَتَمْتُهُ ق (۱۰۰) (م) (٣٤٦٤) (ز ١٠٥٢ / ٢٩٦٧) نسبه أبو عبيد إلى العامة في إسرار الرجل إلى أخيه بما يستره من غيره . ونقل عنه ذلك الميداني
والزمخشري .
٨٦١٨- لَوْ كَانَ دَرَأَ لَمْ تَئِلْ
(م) ٣٢٦٤) (ز ١٠٥٣ / ٢٩٦٨)
حرف اللام
الإبط والحلق. عن يونس يقال : ما بدايتي درء ولم تمل : لم تنج . أي لو كان الدرء الذي بك دَرءًا
كما زعمت لم تسلم منه، إنما كان شيئًا آخر. يضرب لمن يعظم الأمر الذي يشتكيه ويزيد في وصفه.
٨٦١٩ - لَوْ كان ذا حيلَةِ تَحَوَّلَ
ق ۱۱۱۳ ) ( ع ١٥٢٢)
ز ١٠٥٤ / ٢٩٦٩) (٦٧١ / ٢) (ل / حول )
لو كان ذا حيلة لَتَحَوَّلَ
( م ٣٢٣٤)
رواه أبو عبيد عن الأصمعي في حؤول الدهر وتنقله بأهله، وقال: يعني عن الأمر الذي هو فيه . وقال أبو هلال : يقال للرجل يستسلم للنائبة فيهلك . أي لو كانت له حيلة في الخلاص منها طلبها . يقال : احتال الرجل وتحوّل، وهو حُولٌ وحولةٌ أي كثير الحيلة .
وقال الميداني : يقال : جلس رجل في بيت وأوقد فيه ناراً، فكثر فيه الدخان حتى قتله، فقالت امرأته : أي فتى قتله الدخان ، فقال لها
قال الميداني : قال يونس: لو كان الأمر كما رجل : لو كان ذا حيلة لتحول» أي لو كان عاقلا لتحول من ذلك البيت فسلم قال الأصمعي : أي
قلت لم تنج، ولكنه دون ما قلت . الدرء : الدفع، وكل ما يحتاج إلى دفعه يسمى تحول في الأمر الذي هو فيه، يريد : لتصرف فيه
دَرْءًا، ومنه دَرْءُ الأعادي .
والوآل : النجاة. يضرب لمن يتهم في قومه .
واستعمل الحيلة .
وقال أبو علي القالي : يراد أنه إنما أُتِيَ مِن قِبَل
وقال الزمخشري : الدرء: خراج يخرج في ضعفه .
- ٢١٤٩ -
ص ٢١٤٩