معجم الأمثال العربية - شمسي 1-3 — الصفحة ٢١٤٧

الأمثال العربية ولكن نصفا لو سببت وسبني حرف اللام غير بلاد قومي، فساوم القوم به، ثم قال : أطلقوه بنو عبد شمس من مناف وهاشم واجعلوا يدي في القيد مكانه، ففعلوا فجاءته وقال أبو هلال : يقوله الكريم إذا ظلمه اللئيم، امرأة ببعير ليفصده فنحره فلطمت وجهه، فقال: وأصله أن امرأة لطمت ،رجلا، فنظر إليها فإذا هي لو غير ذات سوار لطمتني ) يعني : أني لا أقتص رثة الهيئة عاطل فقال: «لو ذات سوار لطمتني ) من النساء. فعرف ففدى نفسه فداءً عظيمًا. أي لو كانت ذات غنى وهيئة لكانت بليتي أخف . ومنه أخذ القائل قوله : فلو أني بليت بهـــا شــمـي خؤولـتـه بنـو عـبـد المـدان صبرت على مقالته ولكن تعالي فانظري بمن ابتلاني وقال الميداني : وقيل : لو لطمتني حرة، فجعل السوار علامة للحرية؛ لأن العرب قلما تلبس انتهى . وروى التبريزي في شرح الحماسة ( ٤ / ٥٦) قال : قالت عاصية البولانية : فلو أن قومي قتلتهم عمارة من السروات والرؤوس الذوائب صبرنا لما يأتي به الدهر عامداً ولكنما آثارنا في محارب أي لو أصابنا غيرهم كان الخطب أيسر. وهذا الإماء السوار، فهو يقول : لو كانت اللاطمة حرة كالمثل « لو ذات سوار لطمتني » . انتهى . لكان أخف علي، وهذا كما قال الشاعر: وقال عباس بن الأحنف، وقد بلغ من حَسَد إحدى جاراته له أن سمت جاريتها على اسم فلو أني بليت بـهـا شــمـي خؤولته بنو عبد المدان حبيبته فوز : لهان علي ما ألقى ولكن تعالوا فانظروا بمن ابتلاني وقال الأحدب : وقد روي: «لو غير في هذا المثل والأصمعي هكذا عنهم نَقَل أعاد المثل في الأصل بلفظ « لو غير ذات سوار لطمتني وقال : إنه يروى عن الأصمعي وذلك أن حاتما الطائي مر ببلاد عنزة في بعض الأشهر الحرم . . ما ينقضي عجبي من جهل حاسدة كانت بذي الأثل من خدني وأنصاري سمت وليــدتـهـا فوزاً مغايظة. عذرت، لو لطمتني ذات أسوار ٨٦١٠ - لَوْ سَدَّ مَحْسَاهُ لَنَبَسَ مَفْسَاهُ (مل) هذا من الأمثال المولدة رواه الميداني بلا تفسير. فناداه أسير لهم: يا أبا سفـانـة، أكلني الإسار مَحْسَاهُ : فمه، أي مكان الحسو. ومفساه : دبره والقمل، فقال : ويحك أسأت إذ نوهت باسمي في أي مكان الفسو. - ٢١٤٧ -
ص ٢١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.