معجم
الأمثال العربية
حرف اللام
وقطعت الرجا لك، وقد أسلمني اليأس منك إلى أبكي من أجلك ولا حزن بي في خاصة نفسي. العزاء عنك، فإن نزعت من الآن فصفح لا تثريب وفسره أبو هلال بنحو هذا، وروى قول الراجز :
فيه، وإن تماديت فهجر لا وصل بعده». رواه أبو عبيد في متابعة الإخوان وفقدهم،
كأنها نائحة تَوَجَّعُ
تبكي بـشـجـو وسواها الموجعُ
وقال : وهذا مثل مبتذل في الناس، وهو مثل وقال الميداني والزمخشري: يجوز أن تكون محول عن موضعه؛ لأن أصل الـعـتـبـي رجـوع ( ما ) صلة، أي لك أبكي، ويجوز أن تكون المستعتب إلى محبة صاحبه، وهذا على ضده. مصدراً، أي لك بكائي . يقول : أعتبك بخلاف رضاك . ومنه قول بشر بن خازم الأسدي: غضبت تميم ... البيت. أي
أبي .
أعتبناهم بالقتل.
وعقب البكري، فقال : إنما معنى المثل : الذي يقوم مقام العتبى أن لا ترضى، ويقال لك : لا رضيت أبداً، كما قال تعالى: ﴿فَبَشِّرْهُم بِعَذَاب أليم ﴾ [آل عمران ٢١ والتوبة ٣٤ والانشقاق ٢٤] أي الذي يقوم لهم مقام البشارة للمبشرين العذاب الأليم. ٨٤٨٠- لَكَ العتبى ولا أَعُودُ
( م ٣٤٣٣)
العتبى : اسم من الإعتاب . يقال : أعتبه أي أزال عتبه، وهو أن يرضيه، أي لك مني أن أرضيك ولا أعود إلى ما يسخطك . يقوله التائب المعتذر.
٨٤٨١ - لَكَ ما أبكي ولا عبرة بـ
( ق ٤٩٤ ) (ع ١٥٥٤ )
(م) ٣٣٥٥ ) (ز ۱۰۲۱ / ۲۹۳۷ ) ( ل عبر) رواه أبو عبيد عن الأصمعي في عناية الأخ بأخيه وإيثاره إياه على نفسه، وقال: يضرب للرجل يشتد اهتمامه بشأن أخيه . وعقب البكري فقال : قال أبو زيد : معناه
٨٤٨٢ - لَكَ مَا بِتْ أَبْرِدُهَا
(م ٣٣٩٦)
نزل برجل ضيف فقراه فاستطاب قراه وأعجبه فقال : لقد أطبت، فقال: لَكَ ما بت أُبردها . أي لك أعددت هذه الكرامة .
٨٤٨٣ - لَكَ مِنْ دُنْياكَ ما أَصْلَحَ مَثْوَاكَ المقوى : المنزل، والموضع الذي يُقام به، وأبو
المثوى رَبُّ البيت، وأم المثوى ربَّتُه .
وأبو مثواك : ضيفك الذي تضيفه . وتقدير المثل : أن ليس لك من كل ما تحصل عليه في دنياك إلا ما تنفقه عليك وعلى أهلك . ذكر الجاحظ في البيان والتبيين قول الحسن: إن كان يغنيك من الدنيا ما يكفيك فأدنى ما فيها يغنيك»، ونحو هذا قول أبي العتاهية : إن كان لا يغنيك ما يكفيكا
وقوله أيضاً
فكل ما في الأرض لا يغنيكا
ألا يا طالب الدنيا
دع الدنيا لشانيكا
إلى كم تطلب الدنيا
وظل الميـل يـكـفــــــيـــكـا
- ٢١١٥ -
ص ٢١١٥