الأمثال العربية
٨٤٣٤- لَقِيتُ مِن فلان عَرَقَ القِرْبَةِ
( ق ١١٨٦ ) ( ل / عرق علق) (ث ۱۱۹۲)
لَقِيتُ منه عرق القربة
حرف اللام
أي لم يعرق لي به عن مودة. يقال : خاللته
مُخَالَةً وخلالا . انتهى .
وقال أبو هلال : معناه : لقــيـت منـه شـدة
وجهداً، كما أن حامل القـربـة يلقى شدة من
(ع ١٥٢٤)
رواه أبو عبيد عن الأصمعي في إظهار العداوة حملها حتى يعرق . قال الشيخ رحمه الله ( يعني وكشفها، وقال - أي الأصمعي : ومعناها الشدة أبا أحـمـد :: والوجه عندي أن القربة تنشق أو ولا أدري ما أصلها . ثم قال أبو عبيد : وقد فسرناه تكاد فتُدهن فتوضع في الشمس، فإذا تشربت
في «غريب الحديث » . وأورد البكري تفسيره ذاك، فقال: قال الكسائي في قول عمر رضي الله عنه : « لا تغالوا صدق النساء؛ فإن الرجل يغالي بصداق المرأة حتى يكون ذلك لها في قلبه عداوة ) .
يقول : « جَشَّمتُ إليك عَرَق القربة ، يقول : نصبت وتكلفت حتى عرقت كـعــرق القربة. وعرقها سيلان مائها. وقال أبو عبيدة : عرق القربة، يقول: تكلفت إليك ما لم يبلغه أحد حتى تجشمت ما لا يكون؛ لأن القربة لا تعرق. يذهب أبو عبيدة إلى مثل قول الناس : «حتى يشيب الغراب ) و ( حتى يبيض القاره ... ويروى عن أبي الخطاب الأخفش أنه قال : العرقة : السفيفة التي يجعلها الرجل على صدره إذا حمل القربة لأنها منسوجة . وقال غيره : عرق القربة : نقعها
الدهن ثم نديت به فقد صلحت، فجعلوا وضعها في الشمس إلى أن تندى بالدهن ثانية مثلا للجهد يلقاه الإنسان من الأمر، قال الشاعر: عرق القربة قد كلفني
كيف آتي بجميل قد ذهب
والجميل : الشحم المذاب تدهن به القربة.
انتهى .
وحكى الثعالبي تفسيره كما حكاه أبو هلال
في الشدة والمشقة.
٨٤٣٥- لَقِيتُ منه الأَقْوَرِينَ (م ٣٣٣٦) (ز ۹۹۱ / ۲۹۰۳) لقيتُ منه الأَقْوَرِينَ ولقيتُ منه الأَقْوَرِيَّاتِ (ق ١١٦٣ )
قال أبو عبيد : هذا من الدواهي والأمور
وهو ماؤها ، يعني في الأسفار وأنشد للحارث بن العظام. انتهى .
زهير العبسي حين قتل حمل بن بدر وأخذ منه ذا
والأقورين بلفظ الجمع والأقـوريـات : الدواهي
النون سيف بن مالك بن زهير الذي كان أخذه منه العظام. قال نهار بن توسعة :
حمل يوم قتله :
سأجعله مكان النون مني
وكنا قبل ملك بني سليم
نسومهم الدواهي الأقورينا
وما أُعطيـــه عــق الخـلال وروى الزمخشري بيت الكميت :
- ۲۱۰۳ -
ص ٢١٠٣