إننا نعلم، كما أثبت البحث الحديث ذلك بما فيه الكفاية (1) أن إعداد
مدوّنة ما إعداداً جيداً ينبغي أن يستجيب لمقتضيات ثلاثة وذلك كي لا يقع جامعها في التقصير سواء بالتعميم أو بالتخصيص أي أن المدوّنة ينبغي أن تكون ممثلة لمجموعة العناصر التي تؤلفها ضافية تستوعب ما لا يستقيم المجموع إلا به، متجانسة بإسقاط ما اندس فيها مما لا يتلاءم وبنيتها. غير أن إنجاز هذا الطموح يبدو من خلال البحث الذي نحن بصدده ومن خلال القسم من المدوّنة الذي يعنينا شبه مستحيل . والعلة في ذلك أولاً هي أن الجهود المبذولة منذ عقدين أو ثلاثة في مجال جمع النصوص وتحقيقها والتي ترمي إلى إعادة بناء مدوّنة الشعر في ذلك العصر ظلّت معزولة وجزئية. أضف إلى ذلك أن المجاميع الشعرية التي صدرت إلى الآن ما يقرب من ثمانين مجموعاً سنتولى عرضها نقدياً في شكل تعاليق تقويمية في الملاحق (2) طبعاتها غير مرضية في جملتها (3) بل وإننا لا نجد إلى اليوم أي تجريد شامل منظم يتصل بالفترة التي تعنينا باستثناء الببليوغرافيا الضخمة التي أنجزها بروكلمان (BROCKELMANN) وأثراها سزكين (SEZGIN) (4) . وحتى أحجام الآثار المشهورة نفسها، وخذ مثلاً لذلك دواوين أبي نواس وأبي العتاهية وابن الرومي، فهي لا تعدو أن تكون أحجاماً تقريبية. وفعلاً فإنّك تتصفح آثار المحدثين فترى أن الأثر يمكن
=
آفاق البحث الذي انطلقنا فيه .
حجم
(1) نشير على وجه الخصوص إلى الأعمال المهمة التي أنجزها بول زمتور (P. ZUMTHOR) حول الشعرية في القرون الوسطى. كما نستوحي في هذا المجال من المنهجية التي دعا إليها قريماس (GRIEMAS) في كتابه «الدلائلية الهيكلية»،
(بالفرنسية).
(2) انظر هذه الملاحق في الجزء السادس .
ص
ص
صص
170-
141
218 293 -
(3) إن الإحصاء المؤقت الذي نقدمه في الجزء الأول من هذا العمل وهو يهم شعر أبي الشيص يبرز النقائص التي يتسم بها البعض من هذه الأعمال . (4) تاريخ الآثار العربية المدونة، الجزء 2 ونشير في هذا الصدد أيضاً إلى مشروع طبعة لتاريخ الأدب العربي (بروكلمان تحت إشراف الألكسو، وهو مشروع قد يستغلّ كل ما وصلت إليه العلوم الببليوغرافية في السنين الثلاثين الأخيرة، انظر عبد الحميد النجار، مقدمة تاريخ الأدب العربي لبروكلمان الطبعة العربية، ج 1، ص / س .
منقحة
95
الجزء 1 — ص ٩٥