شعراء عباسيون منسيون 1 - 6 — الصفحة ٨٣

1 التعريفات لقد اخترنا عند تحريرنا لهذا العمل في نصه الأصلي (بالفرنسية) أن نستعمل مصطلحات لاتينية () نرمي من ورائها إلى إبراز صعوبة مزدوجة. إذ نلاحظ أوّلاً أنه لا توجد في لغات أجنبية ألفاظ محايدة كافية لتأدية معنيي الفحولة والإقلال اللذين يحيلان في الأصل كما سنرى على مفهومين لم تستقر فيهما الدلالة على نحو من الوضوح يرفع عنهما كلّ لبس. ونلاحظ ثانياً أن النصوص الأولى التي ورد فيها هذان اللفظان وهي في كثير من الأحيان تعاليق مقتضبة، لا تسمح لنا بأن نستخلص إطاراً عاماً أو تصنيفاً نموذجياً يمكن أن نرتب فيه الشعراء ضمن طبقة الفحول أو طبقة المقلين دون أن نخلط بين الطبقتين في الترتيب إن قليلاً أو كثيراً. ذلك أن مفهوم الفحل (وهو) يعني في مدلوله الأول البعير الذكر الذي تجتمع فيه خصال النموذج المثالي في (الجنس) وإن أفاد عند القدامى معنى التفرّد والتميز (1) ومعنى الغلبة (2) والتفوق (3) ، ومردّ هذه الصفات كلها بوجه عام إلى غزارة الإنتاج، فإن مفهوم المقلّ، وإن كان يعني في مدلوله الأوّل الشعراء الذين قلّ شعرهم ولم يتجاوز عدداً قليلاً من القصائد فهو لا يمنع من أن تكون (*) Poetae majores» : شعراء «أكابر ) أو من أسميناهم «شعراء مشتهرون». Poetae minores» : شعراء «أصاغر ) أو من أسميناهم شعراء) أغفال) . (1) نذكر في هذا الصدد تعليق الأصمعي في فحولة الشعراء ص 9 إذ يعرف الفحل بأنه الشاعر الذي له مزيّة على غيره كمزيّة الفحل على الحقاق. (2) يذكر ابن منظور في اللسان أنّ الفحولة تطلق على الشعراء الذين تميزوا بالغلبة والمعارضة في الهجاء. (3) يعبر الأصمعي عن معنى التفوق بقوله : كان غاية في ...» وهو يذكر هذه العبارة عند الحديث عن الشاعر الجاهلي طفيل الذي يعدّه فحلاً لأنه أجاد وصف الخيل. 83
الجزء 1 — ص ٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.