عن الأولى بعشر سنوات (صدرت بباريس سنة 1991 عن دار النشر MAISONNEUVE) لمحققها البار أرازي (ALBERT ARAZI). وهذه الطبعة، هي الأخرى، لم تُوَفٌ خالداً حقه إلا بمقدار : فهي وإن دلّت على اجتهاد ملحوظ في استيعاب المصادر والمراجع التابعة لحقل البحث، وكذلك على تمكن لا شك فيه من طرائق البحث العلمي، غير أنها لم تستفد الاستفادة الكاملة من طبعة السامرائي على ضعفها مما كان ييسر على المحقق ـ لو فعل ـ تقويم بعض ما تعرض له الأصل المخطوط من ضروب الخلل اهتدى السامرائي إلى وجه الصحة في بعضها (1) . على أننا نحيل القارىء على المقدمة المطولة التي قدم بها الكاتب لشعر خالد لما تتسم به من جدية في استقصاء شكل من أشكال العشق لدى بعض الشعراء، وإن كنا لا نُسلّم بجميع منطلقاتها وما أفضت إليه من نتائج الحقت خالد الكاتب بصف عقلاء المجانين وأفضتْ على شعره الغزلي بعداً كلامياً «فلسفياً ألحقه بصف المتصوفة، وهو ما لا نذهب إليه كما سيرى
القارىء .
**
تعديلات
هكذا وقفنا على الطبعتين، إلا أننا لم نقف فيهما على ما يدعو إلى مراجعات في عملنا فنصنا في جوهره باق على حاله وما أدخلناه من وإضافات لا علاقة له البتة بالطبعتين. بل تأكد لدينا أنّ ما اخترناه من شعر خالد
(ثلث الديوان (تقريباً) كافٍ لإعطاء صورة واضحة لخالد وشعره .
(1) عدد المقطعات لدى أرازي التي أبقت على ما في المخطوط من خلل وقفنا عليه يربو على المائة. ولقد عبر لنا المحقق أثناء لقاء ودي جمعناه بباريس عن أسفه أن لم يطلع
على طبعتنا في الإبان للأسباب التي ذكرناها .
52
الجزء 2-2 — ص ٥٢