من القيود الاجتماعية وفي هذا السياق يصبح الشعر - وقد مزج بين الأغراض وجمع بين ما تباعد من أساليب النظم ومسالك التعبير، وخلط بين مفاتح الكلام دون تكنية، وزاوج بين النقيض والنقيض - سيصبح وسيلة للتعبير عن لغة مزدوجة يجري الخطاب فيها على طبقتين :
-
هي أولاً لغة الرغبة أو لغة الحرية المنشود استرجاعها. فما كان يُعدّ عند شعراء ما قبل الإسلام من قبيل الحرية الطبيعية التي يحياها الشاعر دون أن يعيها (الغزل الإباحي، الهجاء المقذع غَدًا عند المحدثين مطلباً يسعون إلى تحقيقه أو استرجاعه (1) وهو ضرب من السعي إلى التحرّر من المحظورات، ومما تمّ سنّه من المحرمات (2) .
هي
ثانياً لغة الشعر الذي تمت المصالحة بينه وبين عالم متحوّل، عالم لا يكبت التجربة الفردية، ولا يرفض ما تزخر به ذات الفرد من لواعج و خلجات، ولا يعتبر مصدر القول الشعري حكراً على ما يشترك فيه عموم الناس من المشاعر والهموم » (3) .
،
إن هذا الشعر شعر ضحك وإضحاك غذته الروح الشعبية بلطائفها وأطاييب ملحها، ولعله يجتر الحماقات والفواحش فيصوّرها بلا تحفظ وبلا
(1) للتوسع في هذا الغرض انظر : ألبرتو مورافيا (A. MORAVIA) ، الجنس في الأدب»، ضمن : «الإنسان»، فلاماريون، 1965
(2) نلاحظ في
ص ص
324_322
. («L'homme», Flammarion, Paris, 1965)
هذا السياق أن عملية التحرّر من المحظورات التي أشرنا إليها عند الشعراء
العباسيين هي اليوم مع مراعاة الفارق من الأمور التي تم تجاوزها في مجالات عديدة بالنسبة إلى الإبداع الأدبي والفنّي في أوروبا الغربية، وقد انجر عن ذلك فيما انجرّ أن ذوت لغة الرغبة وفترت. يقول رولان بارت (R. BARTHES) : لعل الأزمة الحضارية، والإحساس بالقلق اللذين نتحدّث عنهما اليوم يرجعان إلى ما نعيشه من أزمة في الرغبة
إذ أنه كلما تقلصت الموانع ضعفت الرغبة انظر : 337 .Le grain de la voix, p» . (3) نعيد في هذه الفقرة نفس العبارات التي استخدمها جمال الدين بن الشيخ في تحليله للغنائية العربية، ولكن بصورة معاكسة يقول : فهي يعني اللغة الغنائية تكبت التجربة الفردية، وترفض كلّ ما تزخر به ذات الفرد من لواعج وخلجات، فلا يصير شعراً إلا ما يشترك فيه الناس من المشاعر والهموم المرجع المذكور أعلاه، ص
.209
66
الجزء 1 — ص ٦٦