رأي في المقصورة
يقول طيفور متحدثاً عن المقصورة: هي من مُختار أشعار المحدثين التي لا نظير لها، وقد تصرف قائلها في صفات كثيرة، وقد قال فيها فأحسن الاتِّباع والابتداع، وقليلاً ما تجد لأحدٍ من المُحدثين مثلها، ولَوْلا عِزَّتُهَا بين أيدي الناس وأنا رأينا قليلاً من يَرْويها لَمْ نُثبتها » (1) وقد أدرك ذلك منذ قرن ونيف المستشرق الألماني الكبير «الوَرْدت» فَحَقَّقَ نصَّها بعد مُرَاجَعَةٍ جذرية لتحقيق أَوَّلِ ضعيف للغاية (2) قام به «فُونْ هَمَرْ» (Von Hammer) وتَرْجمها وخصها بمؤلّف مُستقل كما سبق أن ذكرنا غزير المادة يدل على مدى تعمقه في دراسة الأدب العربي القديم (3). ذلك فإن مصير المقصورة لم يختلف عن مصير أخواتها ومع مما أدرجناه ضمن هذا المجموع من فرائد المقلّين. فقد قلت روايتها، واختلف القدماء في عَزوها، واضْطَرَبَ نصها على أيدي النساخ وأصحاب الاختيار. وليس غريباً أن تتعرّض لِمِثْلِ هذا المصير وقد استقلت عن مسالك التدوين العادية حتى نهاية القرن الثالث وخرجت من أيدي الوراقين لِتَسْتَأْثِرَ بها خزائن الكتب الخاصة ينقلها نساخون ليسوا من أهل الصناعة. ولعل ذلك ممّا يفسِّر انعدام أثرها ، على نَفَاسَتِها، في كتب الطبقات والاختيار ودواوين الأدب عامة،
.80
(1) المنثور والمنظوم: قسم القصائد المفردات ص (2) يجده القارىء وجهاً لوجه ونص آلوردت» ص 396 - 406 . (مرّ ذكر هذا المرجع الهام ص 14) (3) يجد الباحث في هذه الدراسة المعمقة شرحاً مستفيضاً بالألمانية للمقصورة جر المؤلف في أكثر من موضع إلى استطرادات قيمة تذكرنا بشروح القدماء، ومنها حديثه عن الخيل وصفاتها وما ورد في شأنها من مختار الأخبار والأشعار، مستنداً في ذلك إلى مصادر أمهات منها : الخيل للأصمعي والخيل لأبي عبيدة وأنساب الخيل في الجاهلية والإسلام لابن الكلبي، وأسماء خيل العرب وفرسانها لابن الأعرابي.
انظر كذلك المقامة الحمدانية للهمذاني (شرح محمد عبده، ص
.(156_151
77
الجزء 2-1 — ص ٧٧