شعراء عباسيون منسيون 1 - 6 — الصفحة ٢١٠

يضعوا كلمة. وللإخطار بالبال في هذه الصناعة غناءً عظيم، وذلك مثل ما يفعل بعض الشعراء في زماننا هذا من أنهم إذا أرادوا أن في قافية البيت ذكروا لازماً من لوازمها أو وصفاً من أوصافها في أول البيت، فيكون لذلك رونق عجيب . - ونقول أيضاً إن بين أهل هذه الصناعة وبين أهل صناعة التزويق مناسبة، وكأنهما مختلفان في مادة الصناعة ومتفقان في صورتها وفي أفعالها وأغراضها ؛ أو نقول: إن بين الفاعلين والصورتين والغرضين تشابهاً، وذلك أن موضع هذه الصناعة الأقاويل، وموضع تلك الصناعة الأصباغ، وإن بين كليهما فرقاً، إلا أن فعليهما جميعاً التشبيه وغرضيهما إيقاع المحاكيات في أوهام الناس وحواسهم 158_155 الفارابي قوانين صناعة الشعر ص 7 - .) [في ملكة الشعر ] [...] اعلم أنَّ فنَّ الشِعرِ من بينِ الكلام كان شريفاً عند العرب، ولذلك (*) يرد هذا النص في معرض حديث المؤلف عن أشعار اليونانيين ومعانيها حيث يقول : ونحن نعدد أصناف أشعار اليونانيين على ما عدّده الحكيم في أقاويله في صناعة الشعر ونومىء إلى كل نوع منها إيماءً فنقول : إن أشعار اليونانيين كانت مقصورة على هذه الأنواع التي أعدها وهي: «طراغوذيا» [وهو ما يُسمّى في الآداب الغربية بـ «TRAGEDIE أي المسرحية المأساة أو الفاجعة]، و «ديثــر مبـــي» [أو DITHYRAMBE أي المديح، و قو موذيا» [أو COMEDIE أي الملهاة أو المسرحية الهازلة] «إيامبو» [أو IAMBE أي الهجاء]. . و افيقي» [أو EPOPEE أي الشعر الملحمي] و «ريطوري» [أو RHETORIQUE أي الشعر ذو المنحى الخطابي ] . . . . . قوانین صناعة الشعر ص : ملاحظة : 153_152 اكتفينا بذكر أهم الأجناس الأدبية الواردة في نص الفارابي، وهي من ثوابت الآداب الغربية على مدى العصور مع التنبيه إلى أن الفارابي في شرحه لهذه المصطلحات قد أجمل إلى حد الإبهام والخلط بينها . 210
الجزء 1 — ص ٢١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.