بغلة أبي دلامة (*)
المقامات
قصيدة أبي دُلَامَةَ في بغلَتِه من عُيُون الشعر التي تردّد ذكرها في أُصول الأدب على مر العصور، ومِنْ أتمّ رواياتها ما نَقَله الجاحظ في كتاب البغال (44 بيتاً)، ثم الثعالبي في ثمار القُلوب (36) بيتاً)، والشريشي في شرح (39) بيتاً)، مع ما يلاحظ في جميعها من اختلاف في اللفظ وترتيب الأبيات . ولئن اعتمدنا في تخريج هذه القصيدة كتاب البغال دون غيره من المصادر فذلك لما لاحظناه عند المقارنة من استيفاء هذهِ الرّواية أكثر من غيرها شَرَائط التوثيق، فهي علاوة عن قدمها، تعرضُ على الباحث تخريجاً يحفَظُ لِلنَّص سلامة من حيث نَسَقُ معانيه ومجاري ألفاظه، وهو ما يلمسه القارىء بيسر عند اطلاعه ونذكُرُ هذا على سبيل المثال لا الحصر - على نص القصيدة كما ورد في القلامة من شعر أبي دلامة» لمحمد بن الشنب الذي نُشر 32 سنة قبل ظهور الطبعة الأولى لكتاب البغال (انظر كتابه :
Abu Dolâma, poète bouffon de la cour des premiers Califes abbassides, Alger, 1922.
قال أبو دلامة يصف بغلته :
[ الوافر]
1 - أبَعْدَ الخَيْلِ ارْكَبُهَا وِرَاداً وشُقْراً في الرَّعِيلِ إِلَى القِتَالِ 2 - رُزِقْتُ بُغَيْلَةٌ فيها وِكَالٌ وخَيْرُ خِصَالِهَا فَرْطُ الوِكَالِ
(*) انظر موجزاً لترجمة أبي دلامة في ص 317 ـ 320 من هذا الجزء .
269
الجزء 2-3 — ص ٢٦٩