:
بِفَصَاحتِه وبيانه وقالوا بحُسْنِ مقَطَّعَاتِه ونَدْرَةِ أبْيَاتِه، ثم هُمْ اغْتَفَرُوا لَه تَطَاوُلَه على السلطان كما اغتتَفَرُوا قَبْلَه لأبي دُلَاَمَةَ حَمَاقَاتِه وتَجْدِيفَه لِـ «لُطْفه وَمَحَلَّه» كما يقول أبو الفرج(1). وقد يطول الكلام في تَحْلِيل مَنْحى الشاعر في الهجاء(2) وليس هذا مقامه، على أننا نُحيل القارىء على الدراسة القيّمة (لِمَا تَتَّسِمُ به من جِدَّةٍ وعُمْق) التي خَصَّهُ بها جمال الدين بن الشيخ (3) ، وإن كُنا لا نُسَلَّم بجميع منطلقاتها وما
أفضَتْ إليه من نتائج. ذلك - وبإيجاز - أنَّ الكاتبَ رَكْزَ تحليله على ما بَدَا لَه الخاصية الأولى لشعر ابن بسام وهو مَا نَعَتَهُ بالهجاء في أدنى مستوياته الفنية ويتلخص في تَعْرِية الخطاب الشعري من مألوف قوالبه الجَمَالية (4) وقَصْرِه على كلام موزون مُقَفِّى يُقْصَدُ به مَحْضُ السَّبُ والقَدْفِ(5) ومجرَّدُ اللّمْز والهَمْزِ وبذلك يَتَحَوَّل الهجاء في نَظَرِ الناقدِ إلى ضرْب من الاستهزاء الرخيص لا نلمس فيه أثراً للملاحظة الطريفة ولا أثراً للنسج المُحْكَم وتَنْقَلِبُ السُّخْرِيةُ إلى ضرب من التشهير وتخلي مكانها إلى فاحش الكلام وبذيء اللفظ ). هذا بإيجاز رَأي جمال الدين بن الشيخ. والرَّأْيُ عِنْدَنَا أنّه إن صح - ولو في حدود ـ أن شعر ابن بسام في الهجاء هو كما وصف الكاتبُ فلا نظنُّ أنَّ شاعراً من المعاصرين طَرَق
(1) الأغاني : ج 10 ص 235 . (2) انظر فصل هجاء» لشارل بلا بدائرة المعارف الإسلامية ط . ثانية المجلد 3 ص 363 -
.366
(3) مجلة ARABICA المجلد 20 العدد الثالث ص
:291_261
«Un outrageur politique au III siècle....
(4) نستعمل القالب هنا في مدلوله الخلدوني (انظر المقدمة ص 1099 - 1100 (دار
الكتاب اللباني) .
ما (5) وهو عبر عنه ابن رشيق بقوله : وأما القذف والإفحاش فسباب محض، وليس للشاعر فيه إلا إقامة الوزن (العمدة : ج 2 ص (171) .
(6) المرجع أعلاه ص 268 .274
156
الجزء 2-3 — ص ١٥٦