المنطلقات العامة
إن جملة الآثار التي يتألف منها التراث (أو موروث السنن من المكتوب وغير المكتوب) ناتجة عن اختيار وهي ليست حصيلة لما أنتجه التاريخ بقدر ما هي حصيلة لما تم الاحتفاظ به. وثراء التراث ناجم أيضاً عما سقط عنه أو حذفه. فالقليل الباقي من آثار أبيقور (Epicure) التي بين أيدينا لم يُعرف إلا صدفة. بل وإن الآثار التي احتفظ بها التاريخ هي نفسها ما كان ليتسنّى لها أن تبقى لو لم تؤدّ ضريبة التشويه البالغ الذي أصابها أحياناً. وقد فرض عدد كبير من هذه الآثار نفسه لما يتمتع به من فذاذة، غير أن عدداً كبيراً من الآثار ضاع لأنه هو أيضاً فذ. ولم تتمكن الآثار الأولى من البقاء إلا بفضل ما . الخدمات التي كانت قادرة على تقديمها في مجتمع
جان بولاك. (1)
إن ظاهرة التشتت والضياع (2) المزدوجة التي أشرنا إليها بشكل مجمل في الصفحات السابقة، والتي حددت شكل المدوّنة الحالي، لم تتولّد عنها فيما نعلم بحوث معمّقة ترمي إلى إبراز العوامل التي قامت بدور حاسم في إتلاف
هذه المدوّنة .
ثمّ إنّ مواصلة التذرّع في معالجة هذه القضية بعوامل لها طابع عام مثل الظروف التاريخية فالإنتاج الشعري الذي نهتم به عمره أكثر من ألف سنة) أو ما تعرضت له المدوّنة من آفات الرواية، أو البعثرة التي أدى إليها الانتشار
(1) انظر ص 39 .
(2) حاولنا توضیح جوانب من هذه المشكلة في الدراسة التي خصصنا بها خالد الكاتب
(ت 260 / 868) انظر ج
(II
صص
.68-59
111
الجزء 1 — ص ١١١