جاء آندريه يحي بيير ، فلاحظ هذا ان وجه صديقه اتخذ - هو الآخر طابعاً جديداً و كأنه عاد الى الشباب
-
ابدل بيير خلال الشوط - حسب مقتضيات اللعبة - مكانه اكثر من مرة، فكان تارة مدبراً الى ناتاشا وتارة مقبلاً اليها. فلم يكف خلال جولاته الستة عن مراقبة صديقه والفتاة الشابة . حدث نفسه قائلا : « هناك شيء خطير يقوم بينها .. وانتا به شعور امتزج .»
التي
فيه الاسف بالسرور ، شعور حرك عواطفه لدرجة كاد معها ان ينسى اللعب نهض الجنرال بعد الشوط السادس معلناً استحالة اللعب في مثل هذه الشروط، فاستعاد بيير حريته . كانت ناتاشا تتحدث مع سونيا وبوريس وفيرا تجاذب الامير آندريه الكلام وعلى شفتيها ابتسامة رقيقة . التحق بيير بصديقه وجلس بقربه وهو يتساءل عما اذا لم يكن متطفلا عليها . كانت فيرا ـ وهي لاحظت عناية الامير باختها ناتاشا ، - تعتقد ان سهرتها تلك، باعتبارها سهرة مستوفية الشروط ، صالحة للتنويه بالشؤون العاطفيه تنويهاً رقيقاً ملزماً . فانتهزت فرصة انفراد الامير بنفسه وراحت تثير معه حديثاً حول الحب بصورة عامة واختها بصورة خاصة . قدرت انه يجب عليها اللجوء الى مرونتها كلها وكياستها للتحدث ضيف يمتاز بالذكاء المتوقد كما كان حال مع الأمير آندريه .
و عندما اقترب ببير ، لاحظ ان فيرا شديدة الانفعال مسترسلة في قولها
ناعمة به وان الامير ظاهر الخجل والارتباك ، الامر الذي يندر وقوعه له .
كانت تقول من وراء ابتسامتها الناعمة :
-
.
ماهو رأيك ? انك دقيق الملاحظة الى حد بعيد ، عظيم الادراك من النظرة الاولى لأخلاق الناس . مارأيك في ناتالي ؟ هل تستطيع ان تكون ثابتة في تعلقها ؟ هل تسطيع كالنساء الاخريات - وهمت ان تقول مثلي ـ ان تحب
٣٥٣-
الحرب والسلم ( ۲۳۴ )
الجزء 2 — ص ٣٥٥