الفصل العشرون
حفلة بيرج
ذات صباح ، دخل الزعيم آدولف بيرج، الذي كان بيير يعرفه كما يعرف كل اهالي موسكو وبيترسبورج ، على بيير في ثوب جديد انيق مضمخ الشعر مسدله على صدغيه على غرار الامبراطور الكسندر . قال له وهو يبتسم : انني خارج من لدن الكونتيس زوجتك وانا شديد الأسف اذا لم اجب
الى ملتمسي . فآمل ان اكون اكثر حظاً معك ياكونت
-
ماذا ترغب يا كولونيل » ? انني رهن او امرك .
قال بيرج وهو واثق سلفاً من ان طلبه لن يقابل بارتياح بالغ : - لقد فرغت من اقامة بيت جديد لي ياكونت . لذلك فقد قررت ان احيي حفلة صغيرة لاصدقائي ومعارفي واصدقاء زوجتي ـ وابتسم هنا ابتسامة اكثر ملاحة - وكنت ارغب في التقدم الى الكونتيس برجاء لتتفضل بتشريفنا بحضورها لتناول قدح من الشاي يعقبه عشاء متواضع . كانت الكونتيس هيلين فاسيلييفنا وحدها - وهي التي تقدر ان احتكاكها بآل بيرج أولاء يحط من قيمتها - قادرة على اظهار مثل هذه القسوة لرفض طلب من هذا النوع . اوضح بيوج بلباقة زائدة سبب اقامة هذه الوليمة وجمع
٣٤٧ -
الجزء 2 — ص ٣٤٩