الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٩٧١

1 هم آندريه ان يتدخل مراراً في الحديث الدائو . لكنه في كل مرة كان يلاحظ ان اقواله تنبذ كما تنبذ الماء قطعة « الفلين » واخفق في مجاراتهم باسلوب حديثهم . لم يكن في تلك الدعابات شيء يتنافى مع مقام الاشخاص وقواعد الادب ، فقد كانت كلها منتقاة تدل على بديهة ودقة فكرية تثير الضحك لكنها مع ذلك كانت تغتفر الى ذلك الشيء الخفي الذي يجعلها مستلمحة بهيجة ، لذلك ظلت وكأنها لم تكن . انتهى العشاء فنهضت ابنة سير انسكي ومربيتها . قبل هذا ابنته وربت على خدها بيده البضة حتى ان تلك الحركة الحانية نفسها بدت لاندريه غير طبيعية ظل الرجال حول المائدة تبعاً للاصول الانجليزية ، يحتسون شراب البورتو ، وانتهى بهم الحديث الى طرق موضوع حرب اسبانيا فأيدوا جميعاً موقف نابوليون. وهنا سمح الأمير آندريه لنفسه معارضتهم . ابتسم سبيرانسكي ولكي يدير دفة ذلك الحديث الشائك الى وجهة اخرى ، قص احدوثة خارجة عن الموضوع فعم السكون وصمت السامعون . وبعد لحظة ، سد سبيرانسكي زجاجة الشراب وهو يقول : « ان الحمر الجيدة اليوم لا تطوف بالشوارع . » اعطى الزجاجة لخادم ونهض فاقتدى به الآخرون واتجهوا نحو البهو وهم يصخبون . حمل البريد الى سبيرانسكي غلافين اخذهما وانسحب الى مكتبه . وما ان خرج حتى تبدل الصخب بالجد واخذ المدعوون يتداولون الحديث بصوت خافت حول موضوعات جدية تماماً ان سبير انسكي عاد بعد حين وقال : والآن لننتقل الى الاحاديث المفخمة ! واشار الى مانيينسكي وقال يخاطب الأمير : ان له باعاً طويلة في هذا المضمار بید اتخذ مانييتسكي لفوره وضعية مناسبة وراح ينشد مقطوعة شعرية هزلية باللغة الفرنسية نظمها حول عدد من الشخصيات اللامعة في بيترسبورح . قوطع
الجزء 2 — ص ٣٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.