الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٩٦٢

اندویه صديقاً حميما لسبيرانسكي وعضواً في اللجنة التشريعية ، فقد كان في مقدوره امداد البارون بمعلومات دقيقة حول تلك الجلسة التي فسر اعلانها على اشكال مختلفة متناقضة . لكنه لم يكن يعير البارون واقواله كبير اهتمام، بل كان ينظر الى الامبراطور تارة والى الراقصتين تارة اخرى ، أولئك الراقصين الذين ما كانوا يجر أون رغم ما في نفوسهم من شهوة للرقص ـ على الدخول الى الحلبة . وبينما كان يراقب أولئك الراقصين الذين روعهم وجود الامبراطور ، واولئك الراقصات اللاتي كن يذوين حنيناً الى تقبل الدعوات ، تقدم بيير منه و امسك بذراعه وقال له : انت الذي تحب الرقص ، هناك الفتاة التي احميها ، روستوف الشابة ، ادعها وراقصها اذن . سأل بولكونسكي : أين هي ؟ و قال للبارون معتذراً : عفوك يابارون. سوف نتابع حديثنا في مكان آخر اما في هذه الحفلة فيجب ان ترقص . تقدم في الاتجاه الذي عينه بيير وفجأة قفز امام عينيه وجه ناتاشا اليائس . عرفها نفوره وحدس الشعور الذي يعتلج في نفسها وادرك انها مبتدئة ، فاقترب من الكونتيس روستوف هاشاً باسما . قالت هذه ووجهها يتضرج خجلا : اسمح لي ان اقدم لك ابنتي . قال آندريه وهو ينحني بتحية عميقة نقضت كل ما قالته الآنسة بيرونسكي عن خشونته وصلفه : اننا معارف قدماء ولعل الكونتيس تذكر ذلك . -۳۳۳-
الجزء 2 — ص ٣٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.