واخيراً تنحى كل الناس فظهر الامبراطور باسماً توافقة المضيفة دون ان
يعني بمشية ايقاعية معها ، وتبعها المضيف ترافقه ماري انتونوفنا ناريشيكين فالسفراء فالوزراء ( فالجنرالات ، التي كانت الآنسة بيرونسكي لا يعيبها تسميتهم. استدعي اكثر من نصف عدد السيدات للدخول في تلك الرقصة واخذت كل راقصة مكانها مع فارسها . وحينئذ تبينت ناتاشا انها وأمها وسونيا كن في عداد القلة التي كتب لها ان تقف موقف المتفرج . لبثت واقفة في مكانها يتدلى ذراعاها الناحلين الى جانبيها وتضطرب حنجرتها التي لم يكتمل نموها بعد ، كاتمة أنفاسها حزينة ملتمعة العينين ، تنظر امامها بوجوم ، بينما كانت سخنتها القلقة تتلاءم مع انتظار فرحة غير منتظرة بقدر ما تماشى مع توقع حزن كبير . لم يكن الامبراطور ولا الشخصيات الكبيرة التي اشارت اليها الآنسة بير ونسكي يشغلون تفكيرها . لم تكن تفكر الا في شيء واحد : « حقيقة لن يتقدم احد المراقصتي ألن أرقص في عداد الأزواج الأولى ؟ ألن أكون مرموقة من هؤلاء السادة الذين يبدون الآن وكأنهم لا يرونني والذين اذا نظروا الى بدا عليهم انهم يحدثون انفسهم بقولهم : « آه ! ليست هي ، فلنحول ابصارنا ؟ كلا، ان هذا لا يمكن ان يدوم . يجب ان يعلموا بأني اريد ان ارقص وانني ارقص رقصاً ساحرا، وانهم سيجدون متعة من مراقصي
اخذت انغام البولونيز التي طال ترديدها تصل الآن الى اذني ناتاشا اشبه باصوات صاخبة مشوشة تبعث في نفسها الرغبة في البكاء . وكانت الآنسة بيرونسكي قد ابتعدت عن آل روستوف ، والكونت قد اصبح في الجانب الآخر من القاعة . ولبثت الكونتيس وسونيا وهي نفسها في امكنتين اشبه بالتائهات وسط غابه ، وسط ذلك الحشد من الغرباء الذين ما كانوا يأبهون بوجودهن . مر الأمير آندريه بصحبة سيدة بالقرب منهن دون ان يعرفهن . ومر اناتول الجميل بدوره باسماً يتحدث مع مرافقته والقى على ناتاشا نظرة عابرة كتلك التي
الجزء 2 — ص ٣٣٣