فرغت ناتاشا اخيراً من شعرها فهرعت مزملة بثوب داخلي لامها فوق تنورة ) قصيرة تظهر تحتها احذية الرقص ، تفحص سونيا ثم انتقلت منها الى الكونتيس . ادارت لها رأسها واثبتت قلنسوتها بدبوس وطبعت قبلة فوق
شعرها الأشيب وعادت تجري نحو الوصيفات اللاتي كن يسوين ثوبها . كان عليهن تقصير ذلك الثوب الذي كان اطول من المطلوب ، وصيفتان تعملان فيه بهمة وتقطعان الخيوط بأسنانها بينما راحت ثالثة وبين شفتيها كمية
من الدبابيس ، تنتقل من الكونتيس الى سونيا ، ورابعة تحمل فوق ذراعها الثوب الهفهاف الخارجي
.. ما فروشا ، عجلى ياعزيزتي .
ناوليني القمع يا آنسة ، هل تريدين ؟
ظهر الكونت على عتبة الباب وقال :
- هل ستفرغن قريباً ؟ ها كن عطوراً . لاشك ان الآنسة بيرونسكي
تترقب وصولنا .
قالت الوصيفة وهي ترفع على اصبعين الثوب الهفهاف الموشى ثم تنفخ عليه وتنفضه لتين ولا شك خفته الفائقة :
لقد فرغت يا آنسة
شرعت ناتاشا ترتديه . وهتفت بأبيها الذي وارب الباب :
- لحظة واحدة ، لحظة واحدة . لا ندخل يا أبي .
كان صوتها ينبعث خلال السحابة الحريرية التي تخفي وجهها . دفعت سونيا الباب بعنف وبعد دقيقة ، سمح للكونت بالدخول فدخل معطراً مدهناً في ثوب ازرق وجوربين حريريين وخفين رشيقين
هنفت ناتاشا وهي منتصبة وسط الحجرة تسوي ثنيات ثوبها :
آه ! ابتاه ، انك جميل جمال القلب !
٣٢٣-
الجزء 2 — ص ٣٢٥