انحنى على ناتاشا ، فازداد وجهه احمراراً ، لكنه لم يجرأ على تقبيلها . وفجأة ، قفزت فوق احد الصناديق ، وبذلك استطاعت ان تنوف عليه وعندئذ ، ألقت بذراعيها العاريتين حول عنقه أسفل رأسه . وارسلت شعرها الى الوراء بحركة عنيفة من رأسها ، ثم اكبت بوجهها عليه وقبلته
في شفتيه
و نفرت اثر ذلك بين أصص الزهور ، وانتظرت عند الطرف الآخر من
الغرفة ، مطرقة الرأس .
قال بوريس :
ناتاشا ، انك تعرفين أنني أحبك ولكن .
فقاطعته قائلة :
- هل تهواني ?
-- نعم ، انني أحبك . لكنني أرجوك ان لا نعود الى مثل ذلك أربع سنين أخرى ، وعندئذ سأطلب يدك
فكرت ناتاشا برهة ، وقالت وهي تعد على أصابعها :
ثلاثة عشر ، أربعة عشر ، خمسة عشر ، ستة
ليكن ! اتفقنا ؟
كان السرور يشرق على وجهها الذي عاد الى بهائه وصفائه
لننتظر
قال بوريس :
لقد اتفقنا
فقالت الفتاة :
الى الابد ؟ حتى الموت ؟
وامسكت بذراعه وهي شديدة الاغتباط والبهجة ، وراحت ترافقه في
طريقها الى مخدعها .
- ۸۷
الجزء 1 — ص ٩١