الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٨٧٧

يزعمون ان الجيش الروسي لو قاوم مدة اخرى لقضي على نابوليون ، و ان جنوده لم تعد تملك ذخيرة وعتاداً ومؤنه كافيه . كان نيكولا يتناول طعامه ويكثر من من الشراب دون ان ينبس ببنت شفه . ارتشف وحده زجاجتين من الخمر . كان لايزال فريسة لذلك الصراع الداخلي المرير ، يخشى الاستسلام لتفكيره وتأملاته دون ان يستطيع مع ذلك التخلص منها . وفجأة ، وبعد ان قال احد محدثيه انه مخجل ان يرى المرء نفسه قبالة الفرنسيين ، تصاعد الدم الى وجــــــه روستوف وصاح بحرارة لم يكن يبررها ذلك القول ، مما اثار دهشة المتكلم ? والضباط كلهم : كيف يمكنك ان تعرف الأحسن ؟ هل انت الذي تحكم على تصرف الامبراطور ? من الذي يعطينا الحق في مناقشة ذلك ? اننا لا نستطيع ان نعرف و تصرفاته ولا ان نفهمها . فقال الضابط معترضاً وهو يعزي اندفاع صديقه وثورته الفجائي الى عامل الخمر : خططه لكنني لم اتفوه بكلمة واحدة عن جلالتة . غير ان روستوف لم يلق بالاً الى اقوال الضابط وبياناته ، بل استمر يقول باشد حماسة واكثر اندفاعاً : -- اننا لسناسياسيين بل جنود ليس الا . فاذا امرنا ان نموت فما علينا الا ان نموت . واذا عوقبنا فما ذلك الا لأننا مذنبون . ليس من حقنا ان نناقش. واذا راق لجلالته الاعتراف ببونابارت كامبراطور وعقد حلف معه ، فان معنى ذلك انه ضرورة واجبة . فاذا رحنا نتدخل في الامور ونناقشها ، كان معنى ذلك انعدام كل شيء مقدس . وازداد انفعالاً فضرب المائدة بقبضة يده وصاح متهماً : والا فان بامكاننا ان نقول اذن بان الله غير موجود وانه لا يوجد شيء في الدنيا ! ان دورنا فى الحياه هو القيام بواجبنا والطعن بالسيف دون التفكير في شيء ! -٢٤٨-
الجزء 2 — ص ٢٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.