الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٨٢٠

لم يجب أندريه . كانت العربة قد سحبت من الطوف الى الشاطىء الاخر ويرسم وقطرت الخيول اليها ، والشمس كادت ان تغيب ، وجليد المساء . نجوماً من برك الماء الصغيرة المنتثرة على الشاطىء . لكن السيدين ظلا في مكانيها على الطوف لا يبرحانه ، الأمر الذي اثار دهشة الخدم واستغرابهم . لبث بيير و آندریه يتناقشان دون ان يفكر احدهما في مغادرة الطوف. كان بيير يقلون وهو يشير الى السماء موجود · اذا كان الله موجوداً ، والحياة الاخرة موجودة ، فان الحقيقة والفضيلة ودتان كذلك . والامنية القصوى والنعيم المقيم ، في السعي لمعرفتها ينبغي ان يعيش المرء وان يجب وان لا يعتقد باننا نعيش على هذه القطعة من الارض فحسب، بل اننا عشنا وسنعيش الى الابد هناك ، في ( الكل . . لبث أندريه يصغي الى بيير وهو متكىء الى حاجز الطوف ، لا تفارق عيناه الامواه الزرقاء اللامعة التي يلقي عليها المغيب سهامه الحمراء . صمت بيير وخيم سكون عميق ، لا يقطعه الا تكسر المياه الهادرة على جوانب الطوف الراسي على الشاطيء منذ حين . خيل لاندريه ان يسمع في هذه الدمدمة هي الحقيقة فصدق » اطلق زفرة وشمل الغامضة ، صدى لاقوال : «تلك بيير وجه بيير المتضرج بجلال ، بنظرة مشعة صبوية حانية . كان وجه بيير رغم وقاره يحمل طابع الخجل ازاء هذا الصديق الذي يعرف انه متوفق عليه في كل شيء قال أخيراً : - نعم ، على الامر كذلك ! هيا ، لنصعد الى العربة . ولما جلا عن الطوف ، رفع عينيه الى السماء التي اشار بيير اليها منذ حين ، فرآى من جديد ، للمرة الأولى منذ او ستوليتز ، تلك السماء الازلية العميقة المتسامية التي تأملها على ساحة المعركة ولقد كان لذلك المشهد في نفسه تجديد -191-
الجزء 2 — ص ١٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.