الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٧٥٢

بوجوه المومياء . حرك شفتيه لتنطقا بجملة : « نعم ، لقد عشت حياة بشعة مليئة بالفسق والعطالة » . لكنه لم يجرأ على تبديد الصمت الشامل . سعل الماسوني سعالاً خشناً ينفرد به الشيوخ واستدعى خادمه : اذن ، ماذا جرى للخيول ؟ انهم على وشك اعدادها من اجلك . ولكن الا تأخذ قسطاً من الراحة ؟ كلا اقطر الخيول إلى العربة یرید راح بيير يتساءل : « هل سيمضي دون ان يحدثني بكل ما كان أن يقوله لي ، ودون ان يعدني بمساعدته وعونه » ? كان في تلك اللحظة يذرع ارض الحجرة مبلبل الخاطر ، ويختلس بين الحين والحين نظرات وجلة الى وجه الماسوني . « نعم ، انني لم افكر. في هذا من قبل ابداً . لقد امضيت حياة مشوشة حقيرة كريمة ، لكنها كانت ضد رغبتي . نعم ، لقد كنت امقتها حقاً . . . ان هذا الرجل يعرف الحقيقة ، وهو يستطيع اطلاعي عليها لو انه وافق على ذلك » . كان بيير بود من صميم قلبه ان يعترف بهذه الافكار امام المسافر العجوز ، لكن الشجاعة خانته . وفي تلك الاثناء ، كان العجوز يزر فروته بعد ان نظم ادوات الشاي بيديه النحيلتين الخبيرتين. ولما انتهى من عمله، استدار نحو بيزوخوف وقال له بلهجة مهذبة غير رفيعة : الى اين تفكر في الذهاب ياسيدي ؟ فأجاب بسر بصوت طفل غير واثق من نفسه : انا 2 ... الى بيتر سبورج . انني ممتن لك كل الامتنان . انني موافق على ارائك بكل قوتي . ولكن لا تعتقد انني على كل هذا الفساد في الاخلاق. انني اتعطش من كل روحي الى بلوغ الدرجة التي تريدني على بلوغها . لكن احداً لم يأخذ بيدي من قبل ولم يساعدني ... الامر الذي ـ على كل حال - لا يخفف من بشاعة سلوكي شيئاً . ساعدني اذن ، وثقفني ولعلني عندئذ - ۱۲۳ -
الجزء 2 — ص ١٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.