الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٧٤٤

احداهما خاتم كبير من المعدن على شكل جمجمة ميت ، ولبث جامداً مستغرقا في بحران هادىء عميق كما تخيل لبيير . اخرج خادمه ـ وكان عجوز خفيف الحركة قصير القامة أجود الوجه ، ذا صفرة متقلصه کوجه سیده تماما ، يرى بوضوح انه لم يحلقه يوما ما بل ولم يكن يوما يحوى على لحية وشاربين - ادوات الشاي وجاء « بسماور » يغلي الماء فيه . ولما انتهى كل شيء ، فتح السيد عينيه واقترب من المائدة حيث أعد لنفسه قدحا من الشاي وقدم آخر الى الرجل الاجرد . شعر بيير بكآبة غامضة ، وأحس بضرورة ملحة تدفعه الى توجيه الحديث الى المسافر . اعاد الخادم بعد حين قدحه فارغا ومقلوبا على صحيفتــــــه ، دلالة على أنة لا يرغب في قدح آخر ، والى جانبه قطعة السكر الفائضة عن استهلاكه وسأل سیده عما يرغب فيه من خدمات . فاجابه هذا : - كلا ، لاشيء . اعطني كتابي . . قدم له الخادم كتابا خمن بيير انه يبحث في شؤون النسك والورع ، و استغرق في قراءته . اما بيير الذي كانت عيناه في تلك اللحظة محولة نحو المسافر العجوز ، فقد شاهده فحأة يضع الكتاب من يده ويغلقه ويعود الى وضعه الاول مغمض العينين منكفى، الرأس على مسند الاريكة . هم بيير أن يستدير ، لكنه لم يجد الوقت الكافي لذلك . اذ ان العجوز فتح عينيه فجأة وراح يتفحص وجهه بصرامة وتصميم . شعر ببير بالارتباك . كان يحب من كل نفسه ان يفلت من تبنك العينين اللامعتين اللتين كانت لها جاذبية لا تقاوم . -110..
الجزء 2 — ص ١١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.