الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٧١٨

التي مرت عليه في حياته العائلية : دعابات بيتيا وتبجحاته ، والاحاديث مع سونيا، وثنائي الغناء مع ناناشا ، وموقفه مع ابيه بل وتقلباته فوق سريره الوثير ؛ وبدت في خياله بهجة تلك السعادة الماضية الضائعة التي يحسن التمسك بها والابقاء عليها ، بكل قوة ووضوح ، وما كان يتقبل ان يكون مصيره الآن مرتبطاً بصدفة سخيفة ، تجعل ( سبعة ( اذا جاءت الى اليمين او سقطت الى اليسار ، تعكر عليه صفو حياته وتحرمه ذلك اليمين الذي استعاده في خياله بكل تفاصيله ودقائقه ، لتغمره في جحيم الأمواج السيئة المجهولة منه. كلا ، ان ذلك لا يمكن ان يكون... ذلك، فقد كان يتابع بقلق كل حركة من حركات يدي دولوخوف الحمراوين العظميتين اللتين كان الشعر الذي يغطي ساعديها ظاهراً عند المعصمين ، تضعان الورق على المائدة لتمسك احداهما بالغليون والاخرى بالكأس، كأس الشمبانيا. کرر دولوخوف قوله : مع انك اذن لا تخاف من اللعب معي ! اليس كذلك ؟ واسند ظهره الى مقعده وانه سيقص على الحاضرين قصة ممتعة ، وهو مستلق في جلسة مريحة. وغمرت شفتيه ابتسامة بطيئة وقال : نعم أيها السادة ، لقد تلفظت مرة بقول مفاده انني اعتبر غشاشاً في اللعب في موسكو . لذلك فانني انصحكم ان تكونوا على حذر . فقال روستوف : - هيا ، وزع الورق • فأجاب روستوف وهو يعود الى الورق فيمسك به والابتسامة لاتفارق شفتيه : -- آه ! من نساء موسكو العجائز ! ورفع يديه الى شعره. لقد كانت السبعة الي هو في مسيس الحاجة اليها ، اول -19-
الجزء 2 — ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.