الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٦٧٩

I F انا ? ماذا عملت ? هه ، ها انتذا قد اصبحت مغواراً في الحروب ! ما معنى هذه المبارزة ؟ ماذا اردت أن تثبت بها ؟ اجبني عندما احدثك ! استدار ببير بتثاقل فوق الاريكة وفتح فمه لينطق بشيء ، لكنه لم يخرج من حنجرته حرفاً واحداً . اردفت هيلين تقول : - حسناً ، طالما انك لن تجيب فانني انا التي سأتحدث . انك تصدق كل ما يقولونه لك ، ولقد قالوا لك ان دولو خوف ... كان « عشيقي » . نطقت بهذه الكامة واشفعتها بضحكة مدوية . كانت تتحدث بالفرنسية بتلك الرنة الوقحة المألوفة في اسلوبها ، فأطلقت تلك الكامة الفجة دون اي ارتباك او خجل ! اردفت : - ولقد صدقت انت هذه الاقاويل . ولكن على اي شيء برهنت في هذه المبارزة ? على انك «احمق» فحسب . ثم ان كل الناس كانوا يعرفون عنك ذلك !... والآن تريد ان تجعل مني اضحوكة اهل موسكو ، سيقولون كلهم انك في ساعة ملك اخفقت في السيطرة على اعصابك ، فتحديت رجلا كنت تغار منه دون سبب وبارزته ... واضافت وهي ترفع صوتها اكثر فأكثر - نعم ، رجلا يستأهل كل الالتفات والاحترام اكثر منك زمجر ببير وهو يرف بعينيه دون ان ينظر اليها او ان يقوم بحركة ما هم ! هم ! ... ? - مالذي جعلك تعتقد انه عشيقي ؟ ... لانني اجد متعة في رفقته ? لو انك كنت اكثر ذكاءً وتودداً لفضلت عشرتك على عشرته ولا ريب غمغم بيير بصوت اجش : دعيني هادئاً ... اتوسل اليك
الجزء 2 — ص ٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.