الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٦٥٣

i ¡ اللسان ، فانما كان في معرض الذم ووصفه سراً بأنه متغطرس فظ فاسد أو باطلاق اسم « مذبذب البلاط » عليه كانت موسكو كلها تكرر قول دو الجورو كوف المأثور : « يتدبق المر. لكثرة ما يلصق » ، الذي كان يخفف من وقع الهزيمة باحياء ذكريات الانتصارات السابقة . كذلك كانت تعيد اقوال روستو بتسين : « ان الجندي الفرنسي ينبغي ان يساق الى ساحة المعركة بالكلمات الطنانة ، والجندي الالماني لا يطيع الا ايحاءات المنطق ، فيتطلب من قادته شرحاً وتفسيراً يشعران بان الفرار اشد خطراً من الهجوم. اما الجندي الروسي ، فانه على العكس ، يتطلب من قادته ضبطه و اعادته الى الهدوء والسكينة » . وكانوا كل يوم يدونون مآثر جديدة في مضمار نشاط الجنود الروسيين وضباطهم : فأحدهم انقذ علماً والآخر قتل خمسة فرنسيين وثالث قام بمفرده بكل ما يلزم من خدمة مضنية لثلاثة مدافع معاً . وكان عدد من الناس الذين لا صلة لهم ببيرج ، يؤكدون انه جرح في يمناه ، فحمل سيفه بيسراه وسار تحت وابل النيران ، يهاجم العدو . اما بولكو نسكي ، فلم يكن احد يتحدث . لقد كان خلصاؤه وحدهم يأسفون لموته وهو في شرخ الشباب ، ويشفقون عنه على زوجه التي ستضطر لوضع جنينها تحت سقف خميها سقيم العقل . --- TE --
الجزء 2 — ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.