الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٦٠٤

بالا اليها ، ولم يهتم بفهم ما يقال ومعرفة ما يدور حوله . بل انه فقد قوة الذاكرة بعد حين . كان يحس بنار تلتهب في رأسه ، ويشعر ان الدم يغادر جسمه، ويتأمل السماء المرتفعة البعيدة ، العالية المتسامية الخالدة : كان يعرف ان نابوليون بطله المفضل - موجود بالقرب منه . لكن نابوليون بدا له في تلك اللحظة شديد الضآلة ، شديد التفاهة ، اذا قيس بالمأساة الصاخبة الأليمة التي كانت تمثل في اعماق روحه ، بين روحه والسماء الصافية ذات الغيوم السابحة . لم يعد يهتم لمعرفة اولئك الذين كانوا منحنين فوقه يتحدثون عنه . لكنه كان مسروراً لأنهم لم يتجاوزوه. كان يرغب في ان يمدوه بعون وغوث ليعيدوه الى تلك الحياة التي بدت له رائعة الجمال ، منذ ان اكتشف اخيراً عقيدته الجديدة . جمع قواه ـــ أو على ما تبقى من قواه ـ فاستطاع تحريك ساقه ، وانطلقت أنة خافتة ملأ الأصح صوتها الناحب نفسه تحنانا ! قال نابوليون : -- آه انه حي ! ليحمل هذا الشاب وليودع في عربه الاسعاف ! واستمر الامبراطور في سيره ليستقبل الماريشال . لان ( Lanes ) ، الذي كان يتجه نحوه باسماً وقبعته في يده . هنأه الامبراطور بفوزه وانتصاره الساحق. لم يحتفظ الأمير آندريه وبذكريات ما حصل له بعد ان امر نابليون المحفة واختبار عمق جراحه ، بنقله على عربة الاسعاف . لقد له نقله على اغماء طويلاً ، فلم يعد الى وعيه الاعند المساء ، عندما كانوا ينقلونه الى المستشفى في صحبة عدد آخر من الضباط الروسيين الجرحى . شعر خلال الرحلة انه احسن حالاً ، واستطاع ان يجيل بصره حوله وان يتلفظ ببعض الكلمات . قال احد الضباط الفرنسيين وكان يرافق موكب الجرحي ينبغي التوقف هنا :
الجزء 1 — ص ٦٠٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.