فصحح ضابط آخر قول زميله :
- لم يقتل بل جرح
فسأل روستوف :
..
لكن من الذي قتل أو جرح ? اهو کر توزيف ؟
- كلاليس كونوزوف ، بل الآخر ... آه ، لقد نسيت اسمه ! ... على كل هذا غير مهم ، اذ لم يبق منه الا الأشلاء ... هل ترى تلك الفر هناك ؟
اذهب الى هناك وستجد القادة كلهم مجتمعين
واشار الضابط الى قرية جوستيير اديك وابتعد
سار روستوف الهوينا على حصانه وهو مرتبك متردد . ترى هل جرح الامبراطور ? هل خسرنا المعركة ؟ ما كان يصدق كل هذه الاقوال . وراخ يسير نحو القرية التي كان جرس كنيستها يرتفع فوق الابنية على البعد . ما فائدة العجلة ? ماذا كان يستطيع ان يقوله الآن للامبراطور أو لكوتوزوف ؟ هذا اذا افترضنا جدلاً انهما كانا سليمين !
هتف به احد الجنود :
انعطف من هنا نبالتك . ان المكان خطير حيث تسير ، وستقتل حتماً.
فقاطعه آخر :
- ماذا تقول ؟ أين يقود هذا الطريق ? ان هذا الذي يسلكه اقرب
من ذاك !
وبعد فترة تردد ، توغل روستوف في الطريق الذي انبأه الجندي بأنه سيقتل اذا سار عليه . قال يحدث نفسه : « ماذا يهمني ان اقتل الآن ؟ اذا كان الامبراطور جريحاً ، فلم اوفر نفسي واحميها ؟
كانت الارض التي يجتازها في تلك اللحظة ، هي التي مني عليها الفارون
-019-
الجزء 1 — ص ٥٩٣