ما هذا ؟ ماذا هناك ؟ اعمل السيف ! أعمل السيف !
وفي تلك اللحظة التي فتح فيها روستوف عينيه ، سمع من جانب العدو جلبة طويلة صادرة عن الوف من الاصوات ، فنصب جواده وجواد الفارس القريب منه اذانها . وفجأة أضيء نور على المرتفع واعقبه آخر ، ولم تلبث النيران أن التمعت على طول الجبهة الفرنسية ، بينما ظلت الجلبة تزداد امتداداً واتساعا . وعلى الرغم من ان روستوف لم يستطع ان يميز تلك الاصوات لسبب وفرة عددها وكثرتها ، فان الاحرف التي التقطها أكدت له انها صادرة عن خناجر الفرنسيين سأل الفارس الذي كان الى جانبه :
- ما معنى هذا ؟ ماذا تظن ؟ انه صادر عن معسكر العدو أليس كذلك ؟
فلم يجب الفارس . وعاد روستوف يسأله بعد ان انتظر جوابه عبثاً :
?
. ماذا ؟ ألا تمسع ؟
فأجابه الفارس بتذمر :
الله يعرف ما الخبر ياصاحب النبالة .
قال روستوف فلحاً
اذا استهدينا بموقع العدو ، فان هذه الاصوات صادرة ولاشك عنه !
فقال الفارس بلغته الرعاعيه :
- قديكون كذلك وقد لا يكون . ليس من السهل معرفة ذلك في الظلام .
واردف يهيب بجواده الذي حاول التراجع ان يقف :
هه ، كفاك حماقة قف !
كان حصان روستوف ايضاً نافذ الصبر لا يكاد يستقر على الارض المغطاة بالحمد . كان ينصب اذنيه و يضرب بقوائه الارض ويمبل نحو الاضواء اما
1090
الجزء 1 — ص ٥٥٤