لا يهمني حضور بيير وأصغاؤه . لقد مر على وقت طويل اردت خلاله ان اسألك : لم تبدلت كل هذا التبدل حيالي يا آندره ؟ ماذا جنيت ؟ انك انخرطت في الجيش ، وفقدت كل شفقة علي ، فلماذا ؟
هتف الامير : لیز !
كانت تلك الكلمة تحمل رجـاء وتهديداً ، وعلى الاخص ، كانت تبرز تأكيداً بانها ستندم على اقوالها غير أنها استرسلت ، تتدفق الكلمات من فمها متلاحقة :
انك تعاملني كمريضة ، او كما تعامل طفلا . انني ارى ذلك بوضوح .
فهل أنت أنت ، لم تتبدل عما كنت عليه منذ ستة شهور
صرخ الامير بلهجة حاسمة واضحة :
- ليز ، كفي ارجوك
?
نهض بيير الذي كان انفعاله وتأثره يزدادان باضطراد ، واقترب من الاميرة.
كان يبدو على استعداد للبكاء ، لشد ما كان منظر الدموع يؤلمه : هدئي روعك يا أميرة . انك تتخيلين أشياء وهمية . انني انا الآخر تعرضت لمثل هذا ... لأني ... كما ترين ... آه ، اعذراني . ان وجودي
غير مرغوب فيه بينكما . اهدئي ارجوك ... الى اللقاء
امسك بولكونسكي بذراعه مستوقفاً وقال :
الحظة واحدة يابيير . اظن ان الاميرة من الطيبة بحيث انها لن تحرمني
من سروري برفقتك
غمغمت الاميرة خلال دموع الغضب التي عجزت عن قهرها وتبديدها : - بلا شك ، لن تحرمك . انه لا يفكر الا في نفسه .
كرر الامير بصوت يشعر بنفاذ صبر صاحبه :
-01-
الجزء 1 — ص ٥٥