الفصل الثامن
( الاستعراض الحماسي )
غداة اليوم الذي جرت فيه المقابلة بين روستوف وبوريس ، كان الجيشان الحليفان ، وتعدادهما ثمانون الف رجل - لان فرقاً جديدة مرسلة من روسيا التحقت مؤخراً بجيوش كوتوزوف العائدة من حملتها الاوربية - يقومان باستعراض ضخم يشاهده العاهلان كان امبراطور روسيا مصحوبا بولي عهدة التسيزاريفيتش والامبراطور النمساوي يصحبه الارشيدوق .
ولم يكد يبزغ فجر ذلك النهار حتى أخذت القطعات تنتظم صفوفاً في سامة القلعة وهي على أحسن حال . فكانت الوف من الاقدام والحراب تمر حيناً وأعلامها خافقة فتقف تحت امرة ضباطها وتتواص" شاغلة كل فراغ مقام بين كتل اخرى من المشاة ، في أثواب مختلفة ، واحياناً يمر ألوف الفرسان على ايقاع سنابك الخيل وقعقعة السلاح وصليل السيوف ، فيخطرون على خيول زرقاء وحمراء وخضراء تسبقهم موسيقاهم الصداحة يعزفها موسيقيون على صهوات جياد دهماء او صهباء او شهباء. واحياناً ، كانت المدفعية تدرج بجلبتها المعهودة تنبعث
- ٥٠٤-
الجزء 1 — ص ٥٠٨