واردف الأمير بولكونسكي بلهجة وديعة لطيفة مغايرة للهجته الاولى :
انني أنتظرك يابير
+
و ضرب الحوذي الخيول بسوطه فقفرت تجر العربة بضيحة وصخب ، بينما لبث الأمير هيبوليت امام الباب ، يضحك تلك الضحكة المتقطعة ، بانتظار الفيكونت الذي كان قد وعده باعادته الى مسكنه.
ولما جلس الفيكونت الى جانب الامير هيبوليت قال : اذن يا عزيزي ، ان اميرتك الصغيرة رائعة رائعة ! رائعة جداً .
ثم قبل أطراف اصابعه وأردف وفرنسية تماماً ...
...
:
فانفجر هيبوليت ضاحكاً بينما تابع الفيكونت قائلا :
انك - لو علمت - مرعب بطابعك البرىء الذي تتصنعه . انني
على زوجها ، ذلك الضابط الصغير ، الذي يتظاهر وكانه ولي عهد !
.
أشفق
فقال الامير هيوليت وهو يغرق في الضحك من جديد : - لقد كنت تزعم ان النساء الروسيات لا يساوين النساء الفرنسيات ، وفاتك ان الأمر منوط بحسن التصرف والتعقل في معاشرتهن . دخل بيير - شأن الخبير بمسالك البيت المطلع على عادات أهله مكتب الأمير آندره قبل ان يدخله ذاك ، وارتمى على اريكة بحكم عادته ، ومد يده الى اول كتاب وقعت عليه ، وكان « تأويل » قيصر ، وراح يتصفحه كيفما اتفق ، معتمداً بمرفقيه على الاريكة . وعندئذ دخل آندره .
ابتدره هذا وهو يفرك راحتيه البيضتين الصغيرتين : لقد أثرت الآنسة شيور في هذه الليلة حتى انها ستقع فريسة
المرض ولا شك ؟ فاستدار بيير بكل جسمه ليبتسم للأمير بوجهه المنبسط المنتعش ،
- ٤٥ -
الجزء 1 — ص ٤٩