فتضاعف نحيب الكونت وتمتم خلال دموعه :
-
رسالة ... من صغيري نيكولا ... لقد جرح يا عزيزتي ... نعم، نعم، لقد جرح صغيري العزيز ... ولقد بشروه برتبة ضابط ... حمد الله ! ...
كيف انقل هذا الخبر ... الى عزيزتي الكونتيس الصغيرة ? ..
جلست آنا ميخائيلوفنا قرب الكونت وراحت تمسح عينيه بمنديلها وتجفف الورقة التي تساقطت عليها بضع عبرات واخيراً تمسح دموعها هي الاخرى . ثم
النسأ
قرأت الرسالة ، فطمأنت الكونت وقررت ان تهيء الكونتيس لتلقي قبل موعد الطعام معانة انها ستنهيه اليها بعون الله ومشيئته بعد تناول الشاي . ظلت آنا ميخائيلو فنا تتحدث طيلة الوقت الذي استغرقه الطعام عن الانباء والاشاعات المتناقلة على الالسن المتعلقة بسير القتال . وعلى الرغم من المامها التام بالوقت الذي تلقت فيه الاسرة آخر انباء نيكولا ، فانها عادت تسأل عن الوقت ملمحة الى انه لا يستبعد ان يصل منه كتاب في ذلك اليوم بالذات وكانت تلك التلميحات والتنويهات تسبب للكونتيس قلقاً واكتئابا . فكانت تتفحص وجه زوجها بنظرة صارمة تارة ووجه صديقتها تارة اخرى ، وعندئذ كانت هذه تحول الحديث ببراءة وبساطة الى موضوعات تافهة . غير ان ناتاشا الحساسة المتفوقة في الحس المرهف على كل افراد الاسرة ، ادركت منذ أن بدأ الطعام ان في الجو شيئاً جديداً ، لذلك فقد راحت تصغي بانتباه عميق الى كل التنويهات وتسجل كل التحولات التي تطرأ على قسمات وجوه الجالسين محاولة اختراق الستور ومعرفة ما وراء تلك النفحات الصوتية الغامضة . فهمت بسرعة ان هناك سراً ، وان ذلك السر يتعلق بنيكولا وانه كامن بين ابيها وبين آنا ميخائيلوفنا بل وادركت ان هذه تمهد السبيل للافضاء بذلك السر . ولما كانت تعلم ان كل ما يتعلق بنيكولا يثير امها ويزعجها ، فانها لم تجرأ رغم جرأتها
-٤٨٠--
الجزء 1 — ص ٤٨٤