الفَصْلُ الخَامِسُ
نقاش حول بونابارت
استقصت آنا بافلوفنا تقول :
ادن ، ما قولك في اضحوكة التنصيب الاخيرة في ميلان ? ومهزله شعبي جينس ولوك الجديدة ، اللذين جاءا يرفعان ولاءهما الى السيد بونابارت الجالس على عرش ، معلنين عن عواطف الامم وتمنياتها ! مدهش ! اليس كذلك ؟ بل أنه يكاد يثير الجنون ! حتى ليظن أن العالم أجمع قد فقد عقله طافت ابتسامة على وجه الأمير آندريه وحدق في وجه آنا بافلوفنا بنظرة
ثابتة . قال وهو يردد كلمات بونابارت : - نعم « لقد اعطانيها الله والويل لمن يمسها ( Dieu me la donne; gare a qui la touche يقال انه كان رائع الجمال وهو يردد هذه الكلمات وعاد يكرر هذه الجملة بالأيطالية ashi la tocca
واستطردت آنا بافلوفنا قائلة :
Dio mila do: ng, gi
آمل ان تكون هذه العملية بمثابة النقطة التي يطفح بها الوعاء . ان الأمراء اصبحوا لا يطيقون احتمال هذا الرجل الذي يهدد كل شيء . فقال الفيكونت بلهجة أنيسة ولكن هادئة
٣٣
الحرب والسلم (م۳)
الجزء 1 — ص ٣٧