الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٣٦٠

الذي لم يكن يفهم من اللغة الذي كان يدور بها ، حرفاً واحداً . كان يهتف بدولوخوف : استمر ، استمر ، ولكن بسرعة ! اسرع في النطق اكثر من هذا ! ماذا يقول ? غير ان دولوخوف كان منصرفاً بكليته الى نقاشه مع الجندي الفرنسي ، فلم يكن عابئاً برئيسه وملاحظاته . كان الحديث يدور في تلك اللحظة حول المعركة والحرب ، وكان ذلك منتظراً . وكان الفرنسي المتحدث ، وهو الذي كان يخلط بين النمساويين والروسيين ، يزعم ان الجيش الروسي قــد هزم في « اولم » وانه استسلم هناك ولا زال يفر ويتراجح . بينما كان دولوخوف يؤكد له عكس ذلك ، ويجزم ان الروس هزموا الفرنسيين وانهم لا يفكرون في الاستسلام مطلقاً ، وأردف يقول : : ان لدينا أمراً بطردكم من هنا ، ولسوف نطردكم ! فأجاب الفرنسي باستخفاف : ولكل حاذروا ان لا تأسركم جميعاً والقوقازيين معكم « على البيعة » ! وانفجر كل من كان في المعسكر الفرنسي رد عليه دخولوف قائلا : ضاحكا . - بل اننا سنجعلكم ترقصون كما رقصتم من قبل أمام سوفوروف ! قال احد الفرنسيين متسائلا : بماذا يخرف هذا الروسي ؟ فأجابه آخر وقد خمن ان الأمر متعلق بحادثة قديمة سابقة : بالتاريخ القديم ... ثم التفت الى دولوخوف واردف : سوف يری وفارا « ك ، هذا وكل الآخرين ما يخبئه له الامبراطور . -٣٥٦
الجزء 1 — ص ٣٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.