الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٣٥٥

المرافق وطوراً الامير بولكونسكي . كانت عيناه كبيرتين طافحتين بالذكاء وتوقد الذهن ، فلم يتمالك الامير ورفيفه من الابتسام . واخيراً غمغم الكابتين توشين : يقول الجنود ان حافي القدمين يستطيع ان يقفز أحسن من غيره ! كان الضابط المرتبك يعتقد ان مثل تلك الدعاية خير ما يلجأ اليه للتخلص من ذلك الموقف الحرج . غير أنه ما كاد ينتهي من جملته تلك حتى ادرك انه لم يكن موفقا في مزاجه لذلك فقد تضاعف ارتباكه • كرر الضابط المرافق جاهداً أن يتخذ صوته لهجة جدية : تفضلو بالعودة الى مراكزكم . ظل بولكونسكي يتابع الضابط توشين بنظرته . كان مظهره لا يدل على شيء من وقار الجندي بل انه يستطيع القول ان في تصرفاته وحركاته شيئا • مضحكا غير انه كان بنفس الوقت ذا شخصية شديدة الجاذبية عاد الضابط المرافق والامير آندريه الى حصانيهما يحتطيات صوتيها ويتابعان طريقها . بلغا مخرج القرية وهناك راحا يلتقيان في كل لحظة بضباط وجنود من مختلف الاسلحة والقطعات ويتجاوزانهم . شاهدا الى يسارهما أكواما من الطين الاحمر حديثه الصنع ، ورأيا جنوداً كثيرين يسترون اجسامهم بقمصانهم البيضاء فحسب رغم لفحات الريح القارصة ، يقيمون بسرعة فائقة المتاريس الضرورية عسكريا . وكان الناظر الى ذلك المشهد يخيل اليه انه ازاء حشر من النمل الابيض العامل كان عدد كبير من الايدي غير المنظورة تطرح من الخنادق المحفورة الاتربة اللزجة المتراكمة ، اتربة حمراء لا تنفك تلك الايدي الخفية تقذف بها بانتظام رتيب وعلى دفعات متساوية . اقترب الضابطان من الجنود العاملين وعاينا ٣٥١-
الجزء 1 — ص ٣٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.