الفصل الخامر عشر
تقدم بولكونسكى
وصل الامير اندريه الى جرانت حوالي الساعة الرابعة من بعد الظهر بعد أن وافق القائد الاعلى كرتوزوف على ارساله للحاق بجيش باجراسيون بعد الحاح شديد ، وقدم نفسه لهذا الأخير . وكان الضابط المساعد الذي أوفده بونابرت برسالته السالفة الى مورا لم يصل بعد والمعركة لم تدر رحالها بين الفريقين . اما الحالة العامة فلم يكن أحد يعرف عنها شيئاً ، اذ بينما كان بعضهم يتكلم عن الصلح دون ان يؤمن به كان البعض الآخر يتحدث عن المعركة دون ان يصدق ايضاً بوقوعها أو جدواها . ولما كان بإجراسيون يعرف مكانة بولكونسكي عند كوتوزوف ، فقد استقبله بحفاوة بالغة وترحاب خاص لم يخل من بعض التحفظ ، اعلمه بأن ساعة المعركة باتت قريبة وترك له ملء الحرية في ان يشهدها الى جانبه او ان يشرف على انسحاب المؤخرة وهي مهمة تعادل في خطورتها المهمة الاولى . واردف قائلا وكأنه يطمئن الامير آندرة :
وعلى كل حال ، لا اعتقد ان قتالا ماسينشب اليوم .
بینما راح يحدث نفسه بقوله :
-٣٤٨ -
الجزء 1 — ص ٣٥٢