·
ونهض من مكانه متجهاً نحو جناح الجنرال القائد الاعلى . وقعت ابصاره
وهو في طريقه على عربة كوتوزوف ، وخيول الضباط المساعدين التي اضناها التعب ، ومر بجماعة من القوزاق المرافقين للجنرال وهم يثرثرون . كان كوتوزوف في تلك الاثناء يتشاور في مقره مع الامير باجراسيون والجنوال النمساوي ويروذر الذي جاء يحل محل زميله القتيل شميدت . وفي الردهة ، شاهد الامير آندريه، كوزلوفسكي الصغير وأمامه أحد ضباط الاعاشة جالساً على نصف برميل مقلوب رافعاً اطرافه ثوبه العسكري ، يكتب بسرعة ما يمليه عليه وكانت تقاسيم وجه كوزلوفسكي المتقلصة تدل بوضوح على انه لم ينعم بالنوم منذ وقت طويل . ولما وقع بصره على الامير ، حياه بنظرة ساهمة دون ان يرفقها بحركة ما من رأسه وعاد علي من جديد .
- ماذا جاء في السطر الثاني ?... قطعة كييف المهاجمة وقطعة بودولي .. عفواً ياصاحب السمو ، لا استطيع متابعتك اذا ظللت تملي بمثل
هذه السرعة .
كان ضابط الاعاشة يغمغم بهذه الجملة باهجة منقبضة وهو يرفع عينيه الى رئيسه . و في تلك اللحظة ، ارتفع صوت كوتوزوف الغاضب من وراء الباب المغلق يقاطعه صوت مجهول . كانت لهجة تلك الاصوات التي ما كان كوزلوفسكي يعباً بها وجواب ضابط الاعاشة الجائر الذي يدل على شدة تعبه وانها كه ، ومظهر كوزلوفسكي الجالس على الارض مع ضابط الاعاشة حول نصف برميل مقلوب على بعد خطوات معدودة من الجنرال القائد الاعلى ، بالاضافة الى اصوات التو فازيين الذين كانوا يضحكون صاخبين تحت النافذة التي كان كوزلوفسكي يجلس بالقرب منها كل هذا اثار اشمئزاز بولكونسكي وامتعاضه وجعله يترقب احداثا مثيرة . لذلك فقد راح يمطر كوزلوفسكي بالأسئلة . فقاطعه هذا بقوله :
۳۳۸
الجزء 1 — ص ٣٤٢