الحرب والسلم 1-3 — الصفحة ٣١٣

فابتسم بيليين وانبسطت اسارير وجهه وقال وهو يتأمل اظافره عن بعد ويغمز بعينه اليسرى . مع ذلك ياعزيزي ، فانني رغم الحب الذي اكنه للجيش الروسي الاورثوذوكسي ، اعترف بأن انتصاركم لم يكن من اروع الانتصارات . واستمر يتحدث بالفرنسية مستعملا احيانا بضع كلمات من لغته الاصلية ، كلما اراد ان يضفي على جملة ما طابعاً خاصاً من الاحتقار . اردف يقول : قل لى ، لقد انقضضتم بكل جيشكم على فيلق مورتييه التعس . مع ذلك فقد استطاع مورتييه ذاك ان يتسلل من بين اصابعكم ! ثم انكم تسمون هذا نصراً فاجاب الامير اندريه : انه على كل حال احسن من موقعة ( اولم » ، اذا جاز لنا ان نقول ذلك « دون تبجح : لم لم تأسروا ماريشالاً واحداً ، واحداً فقط ؟ لأن كل شيء لا يحدث في الحرب كما يتوقعه الانسان . والحرب والاستعراضات لا يمكن ان يتساويا . لقد كنا نفكر ان نهاجم مؤخرته حوالي الساعة السابعة صباحاً ، مع اننا لم نبلغ مكانه في الخامسة مساء . سأل ميليين بابتسامة : ولماذا لم تصلوا في الساعة السابعة ? كان ينبغي ان تصلوا في الوقت المقرره نعم في الوقت المقرر . فأجاب الامير آندریه بمثل لهجته : ولماذا اذن لم تقنع بونابرت عن طريق الدبلوماسيات بإخلاء جينس ؟ فقاطعه بيليين قائلا : نعم ، انني اعترف بأن أسر الماريشالات من اسهل الامور في نظر من
الجزء 1 — ص ٣١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.