الفصل الرابع
الاميرة در وبتسكوي
في تلك اللحظة دخل الى البهو زائر جديد ، هو الأمير الشاب آندرية بولكونسكي ، زوج الاميرة الشابة . وهو فتى جميل الطلعة ، متوسط القامة ذو قسمات واضحة جامدة. كان كل مافيه، إعتباراً من نظرته المنهكة المظلمة ، وحتى تثاقل مشيته و اتزانها ، يوحي بنقيض عنيف الحيوية زوجته اللطيفة ولاشك ان زبائن آنا بافلوفنا وعباراتهم كانوا معروفين منه ، حتى انه كان يشعر بضجر وسأم قاتلين ، او الاستماع الى أقوالهم . كان واضحاً انه ما كان يميل الى احد من أولئك الاشخاص المملين او يهتم به، بما في ذلك زوجته ، التي ما ان وقع نظره عليها حتى عجا وجهه واستدار على الفور . وبعد ان قبل يد آنا بافلوفنا ، راح يتفض وجوه المدعو بن بعينين نصف مغمضتين سألته آنا بافلوفقنا :
- هل تنضم الى صفوف المقاتلين يا أميري ؟
فأجاب بولكونسكي بالفرنسية وهو يحاول تقليد أبناء السين
-
٢٦ -
الجزء 1 — ص ٣٠