لا مانع .
ولما عاد الخادم لا فروشكا بعد عشر دقائق بالقهوة هتف قائلا :
ها هوذا ، حذار غضته
من
•
نظر روستوف من النافذة ، فرأى دينيسوف عائداً.
:
كان هذا رجلا قصير القامة احمر الوجه اسود العينين ملتمعها ذا شاربين كثين وشعر غزير اجعد . وكانت سترته مفكوكة الازرار ، وسراويله هابطة بثنيات منسدلة ، وقبعته مشوهة منحدرة فوق مؤخرة رأسه . كان مكتئب الوجه مطرق الرأس ، يتجه نحو مرقاة المنزل .
صاح بصوت غاضب
•
لا فروشکا ، ارفع لي هذا ياشديد البلادة !
فاجاب صوت لافروشكا .
انني أدأب على رفع ذلك
ولما دخل دينيسوف قال :
كيف ! هل نهضت ؟
فاجاب روستوف :
―
لقد عدت من مهمة توزيع العلف ،
هتف دينيسوف وهو يلثغ بشكل ظاهر
و مررت على فراولين ماتيل
•
حقاً ! حسناً ياعزيزي ، لقد تعرضت لخسارة فادحة ! ان المرء لا يخطر يباله شوم كهذا ! لقد بدأ الأمر فور ذهابك ... هو لا ،
اعطني شاباً !
كان وجهه عابساً ، وفمه منفرجاً قليلا تظهر خلال فتحته اسنانه القصيرة
-٢٥٤-
الجزء 1 — ص ٢٥٨