الفصل الثالث
مقتل الدوق دانجيان
الأمور في حفلة آنا بافلوفيا على أحسن حال . كانت الدرارات سارت تسير في كل ارجاء المصنع ، دون توقف ولا تصادم ، في منتهى النظام والترتيب، باستثناء ماتانت » التي لم يبق لها من تتحدث معه ، الاسيدة متقدمة في السن ، ذات وجه ناحل جرحته الدموع ، كانت تبدو مضطربة غير مستريحة الى الوسط اللامع التي كانت فيه . انقسم المدعوون الى ثلاث جماعات : الأولى، وجل أفرادها من الرجال ، يتزعمها الأب موريو : والثانية ، وقد ضمت معظم الشباب ، سطعت فيها الأميرة الجميلة هيلين ، وقد جلست على عرش الجمال الى جانب الأميرة الفاتنة بولكونسكي ، فبدت متوردة المحيا ، شديدة اللطف . أشد نعومة مما يسمح به سنها . وكان محور الالتفاف في الجماعة الثالثة : مورتمارت و آنا بافلوفنا
ومما لاشك فيه أن الفيكونت الشاب ، ذا المظهر الأنيق ، والقسمات
-19-
الجزء 1 — ص ٢٣